绘本讲师训练营【26期】12/21实践原创《青蛙小弟睡午觉》

26014 林芳

图/文：宫西达也

翻译：彭懿

    今天，我向我的同事们分享了青蛙小弟睡午觉》这本图画书。一是与同事一起分享我对这本图画书的解读；二是分享我自己因应这本图画书所延伸的游戏操作。同事们接到接到邀请后都非常有兴趣参与，感恩绘本的魅力给了我们共同研习的机会！

    首先我简单介绍了一下看绘本的基本要素：护封、封面、封底、前后环衬、扉页等。并重点说明读绘本是常会被忽略的前后环衬和封底的解读与重要性，这一点同事们都表示很受益。

    其次是与大家一起分享图画。这本图画书的绘画很有趣。故事的前半部，画面的结构都是一致的，除了动物会改变，整个背景都是完全一样的。还有就是每个动物完整出现之前一页，都只露出动物的前半部分，既凸显了绘本翻页的艺术，又给了读者很大的空间去想象，也给了孩子们可以讨论的空间。在后半部，当老鹰出现那一刻，几乎霸占了整个蝴蝶页，直逼眼球，非常震撼。到这一刻，感觉故事直击尾声，似乎再也没有什么动物可以胜过了，可在此时，闪电雷声降临，老鹰在大自然的力量面前又显得那么渺小。翻下来，大家真真切切地感受到原来绘本的图画本身就可以展现一则故事，触动很大，回馈也很好！

    然后是绘本的文字，在感受了图画描述的故事后，借助文字表达，原本大家不一样的图画故事理解慢慢融汇在一起，交织成一则更有饱和感的故事。第一次跟大家一起以这样的方式分享绘本，大家的感触都很大。

    最后是绘本故事的游戏延伸。在绘本中，完整地呈现了小青蛙、螳螂、蜥蜴、老鼠、蛇与老鹰间的食物链关系。依据这层关系延伸的角色扮演与追逐游戏就变得很有趣，同时可以挑战游戏参与者在动态表演中的反应能力，非常有意思！