看《请以你的名字呼唤我》西语版,开头有一个词:“luego”。我把它翻译为“以后吧”。
我一直觉得这是一句略带伤感的话。
都说天大地大,人之渺小,珍惜当前一刻最为重要。但是更重要的,其实是有人能跟你约定,共享将来的某一刻。
而“以后吧”,这么轻飘飘又模糊不定的一句话,让多少人和事消散在其中。
与朋友聚会,相约下次再见,说一句“改天吧;回家看望父母,商量下一次归期,说一句“很快了”;对自己做好的日程计划在心里说一句“以后再说吧”。
因为我们总觉得自己还年轻,还有很多时间,还有很多机会,总想着以后,总有机会能把想做的事情给都实现掉。但是很多事情,后悔了才会知道,留有遗憾了之后才会回过味来,有时候,离别往往就是一瞬间,变化也来的让人猝不及防。
如此这般,倒不如活的潇潇洒洒,戒掉心里的那一点不情不愿,拖拖拉拉。
网友评论