对于跨文化的沟通交流,不同的视角定位,就会有不同的关注点:作为游客,我们需要对新的文化保持观察和好奇;作为主人,我们需要提醒自己认识到跨文化的差异,帮助新加入的人理解差异,融入新的文化氛围;作为翻译,当两个人产生冲突时,我们要澄清同一个行为表达的不同含义。
当我们能用不同的视角来看待文化差异,对跨文化沟通持包容理解的态度,并能在不同的沟通场景下自如切换身份,跨文化沟通中的相关问题就迎刃而解了。
文化差异不仅体现在不同国家,不同地区,其实每一个人都有自己的文化。
大大咧咧的人和谨慎细致的人、高度敬业和追求家庭生活的人、有信仰的和没有信仰的人、内向和外向的人,他们对待同一件事,都会有不同的解读。
如果我们带着游客的好奇和主人的理解,去解读别人的行为,很多冲突可能就可以避免了。
我妈喜欢“管”我爸,喜欢对他指指点点这里做不好那里做不好干啥啥不行,我爸也是有脾气的,经常就是会吵起来撂挑子不干了。
这时候我就会劝我妈,妈你的心情我能理解,你也会有情绪,爸爸他也有情绪,你站在爸爸的角度想,他需要的是被夸奖被鼓励,而不是指责挑剔,两个人既然生活在一起就多看到对方好的一面,激发对方善的一面,这样对方就会慢慢做出改变。
后来妈妈总喜欢夸我爸,我爸做事比以前更认真更细致了,家里收拾得一尘不染,饭烧得越来越香了,也会偶尔关系关心我,我能感受到我爸的改变,我妈的改变。
网友评论