（续前篇）
雄浑高远的边塞诗
出塞
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
这首诗是王昌龄早年赴西域时所写，并不深奥，不翻译也能理解。表达了诗人希望朝廷起用良将，早日平息边疆战事，让百姓们过上安定生活的愿望，属借古讽今之作。
假如你喜欢朗读，不妨张开嘴，大声地读出来，定能感受到这首诗的悲壮但不觉凄凉，磅礴不觉浅显的气势。
从时间上看，这首诗应该算是王昌龄的成名作，后来成了王昌龄的代表作，被很多诗评家评为“七绝压卷之作”。这首诗还有很多版本的名家赏析，这里不做赘述。
译文奉上，供你慢慢品味：依旧是秦汉时期的明月和边关，出关万里、参加戍边的人儿都还没有回来。倘若曾经能够抵御外敌的飞将军李广还在，绝不会允许匈奴南下，让牧马度过阴山。
缠绵婉约的闺怨诗
长信怨
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。
熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。
高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。
银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。
奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。
火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。
长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。
白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。
这是一首组诗，一共五首，有点长，我们暂且选择第三首“奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来”，窥一斑而知全身吧。
这首诗翻译过来读会更清晰：
秋日的清晨，宫殿的大门徐徐打开，只见一位宫女，手拿着扫帚打扫起宫殿来；不一会儿就打扫完毕，她感到百无聊赖的很，于是就手拿着团扇，一个人在殿内徘徊。
忽然一只乌鸦飞过头顶，顿时触动了她多愁善感的情绪，自己虽然相貌美丽，却得不到君王的宠爱，还不如那只丑陋的乌鸦，能带着君王的恩宠，从昭阳宫那边飞过来。
历史上，写宫怨诗的人有很多，但王昌龄的宫怨诗不管是笔触、用意，还是遣词造句都有其独到之处。一方面，他从悲天悯人的角度出发，用非常细腻的笔触，多方面刻画、展现出了那些久居深宫嫔妃们的悲情人生，揭示了封建社会宫殡制度对女性的摧残和不公正待遇。
另一方面，王昌龄一改往日宫怨诗的色情浮艳之风，继承发扬了宫怨诗美的表现形式，开创改进了宫怨诗的表现内容，文风健康优良。因此，王昌龄又被誉为成功运用七言绝句来写宫怨诗的第一人。
王昌龄的宫怨诗，比较著名的还有《闺怨》“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯”、《春宫曲》“昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍”等，都值得一读。
从《出塞》到《长信怨》，犹如大海之于小溪，大海有大海的波澜壮阔，小溪有小溪的温柔灵动，跨度之大，也太不可思议了吧？我不知道你的脑波有没有切换过来，反正我是有点懵逼。
（未完待续）
嗨，你好，我是畅飞，一名50+小姐姐，[007行动]长期践行者，已内退。喜欢读书写作，在人生的下半场，选择终身成长，欢迎同频链接。
网友评论