此情可待成追忆,只是当时已惘然
熊毅老师的理解是:何必等到回忆的时候才有,在当时就已经体会到“惘然”了。“可待”理解成“何待”。大部分事情是当时浑浑噩噩,事后回味良多。比如年轻时候的一切都是美好的,回忆起朝不保夕的军旅亡命或者饿得吃土的童年,总觉得是好的。但当时可不是这么认为,当时一定害怕和厌恶极了,没有惘然的感觉(失落)。但李商隐说,有的情感不用等到追忆,当时就感到惘然了。
一个群友的理解是:事情发生时懵懵懂懂、不清不楚,多年后回想才会有各种感受。他把惘然理解成懵懂这种状态。这种理解在字面上更容易解释。
另一个群友的理解是:那些美好的情感和事物,只能留在回忆中,但这些在当初看来,太过平常。这和上一种有些相似。但对“惘然”的解释是空无所有。
问题就在于“惘然”怎么理解。惘然是一个汉语词语,拼音为wǎng rán,一指心中若有所失的样子,二指疑惑不解的样子,三谓不知所措的样子,四是迷糊不清的样子,五是空无所有的样子。
你是怎么理解的呢?
网友评论