The Economist 经济学人杂志创办于1843年9月,它不仅是一个帮助人们了解世界新闻的窗口,一本政经杂志,一份研究报告,更是全球英语学习者学习英文的宝典之一(考研英语必备材料喔)。
简单说下适合普通英语学习者学习经济学人的方法 --- 逐段精读。
按照文章自然段,快速扫完一整段英文;
找出生词及难理解的短语,在字典上查询释义(建议查英英字典)。并为生词适当标注例句;
遵循“信、达、雅”的原则,用中文翻译整段;
逐段翻译完全文之后,总结出整篇文章的结构。
这篇文章采用几个论点论证了主题,每个论点下的分论点是什么,分论点中采用的实例是什么,文章的结论是什么。要有逻辑有层次。
两点注意:
注意在日积月累的学习过程中逐渐提高阅读速度,学会带着疑问去阅读;
注意留心文章的遣词造句:带着发现的眼光,多吸收各领域的词汇、观点以及不同句式的表达方法,以期在日后的写作及口语表达中灵活运用。
很多朋友花五秒钟时间存下了资源,但是从始至终没有完整读完过一篇文章。我说的是不是你呢?是不是你呢?是不是你呢?
不用怕自己的英语不够好不敢去阅读,因为不阅读的话可能十年之后英语也还是不够好。
最初肯定是相对艰难晦涩,但一篇篇精读下来,词汇量和固定表达有了一定程度的积累,就会完成从量变到质变的飞跃。
【获取资源】微信公众号 学英语那点事 (id: englishfacts) 后台回复【eco】即可获取2017年全年 The Economist 经济学人 pdf + kindle mobi + epub + mp3 音频
2018年 The Economist 经济学人请留意后续更新。
网友评论