Like father,like son.
有其父必有其子。
注：取作副词“像......一样”的意思，如果直译过来便是“像父亲一样，像儿子一样”。
选自modern family
The apple never fell (very) far from the tree.
有其父必有其子。
直译: 苹果掉下来的时候从来不会掉得离树太远。
这句话中把子女比喻成为“apple”，把父母比喻为“tree”，所以翻译过来就是“有其父必有其子”。
I'm the apple that fell very far from the tree.
我可一点都没随我父母。/我一点都不像我父母亲。
这句话选自美剧Modern Family里面Alex 的台词。
作为家中最聪明的孩子，她说出这句话的意思是说她的弟弟Luke和她的姐姐Haley随了她爸妈的缺点，而他在这种环境下还能“茁壮成长”实则不容易，所以字幕翻译为“我出淤泥而不染”
Like father,like son. 有其父必有其子。 注：取作副词“像......一样”的意思，如果直译过...
如何使用苹果ID登录，有很多文章有介绍如：iOS开发：Sign In With Apple（使用Apple登录） ...
模仿Apple Store的墙面海报图，相关知乎问答： apple store里的这幅图如何用processing...
1、英语字母：Aa 2、英语单词：apple苹果 3、英语句子：A is for apple.苹果的首字母是A. ...
学英语时，有一句常见的英国俗语"An apple a day keeps a doctor away"(每...
刚开始学习英语时，老师就把最简单的英语单词和我们说了，记得也非常好，apple,apple,苹果，cat,cat,...
这次给你说说，如何用商业逻辑做人生决策。
情绪与婚姻，有什么关系？ 情绪管理与婚姻管理，有什么关系？ 情绪，这个东西啊，人人生而有之，婚姻，这个东西啊，人人...
英语学习 The Boy and the Apple Tree This is a story of everyo...
摘要：学英语跟考驾校有什么关系？英语是知识还是技能？学英语到底有些什么样的“坑”？ 小华今年大学毕业，趁着还没工作...
本文标题：如何用英语说说有其父必有其子？与Apple有什么关系
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ihtmahtx.html
网友评论