英语学习

The Boy and the Apple Tree

This is a story of everyone.

A long time ago, there was a big apple tree. A little boy loved to come and play with it every day.

But as time went by, the little boy had grown up and he no longer played around the tree.

One day, the boy came back to the tree.

"Come and play with me," the tree asked the boy.

"I am no longer a kid. I can't play with you now," the boy replied, "I need toys."

"Sorry, I don't have any. But you can pick all my apples and sell them."

The boy picked all the apples on the tree and left happily. He didn't come back. The tree was sad.

The other day, the boy returned and the tree was so excited.

"Come and play with me," the tree said.

"I need a house for my family. Can you help me?"

"You can cut off my branches to build your house."

So the boy cut all the branches of the tree and left happily.

The tree was glad to see him happy, but the boy didn't come since then. The tree was lonely again.

男孩和苹果树

这是每个人的故事。

很久以前，有一棵大苹果树。一个小男孩喜欢每天来和它玩。

但是随着时间的推移，这个小男孩长大了，他不再在树旁玩耍了。

一天，男孩回到树旁。

“来和我一起玩吧，”树问男孩。

“我不再是个孩子了。“我现在不能和你玩了，”男孩回答说，“我需要玩具。”

“对不起，我没有。但你可以把我所有的苹果摘下来卖掉。”

男孩摘了树上所有的苹果，高兴地离开了。他没有回来。树很伤心。

前几天，男孩回来了，树非常兴奋。

“来和我玩吧，”树说。

“我需要一栋房子给我的家人住。你能帮帮我吗？”

“你可以砍下我的树枝来盖你的房子。”

于是男孩砍掉了所有的树枝，高兴地离开了。

树很高兴看到他高兴，但男孩从那以后就再也没有来过。树又寂寞了。

One hot summer day, the boy came back again after he left for so many years.

"Sorry, my boy. But I don't have anything for you anymore.

"I don't need much now, just a place to rest. I am tired after all these years," the boy replied.

"Good! Please sit down with me and have a rest."

The boy sat down and the tree was glad and smiled with tears.

一个炎热的夏天，男孩离开多年后又回来了。

“对不起，孩子。但我再也没有东西给你了。

“我现在不需要太多，只需要一个休息的地方。“这么多年过去了，我累了，”男孩回答说。

“好！请和我坐下来休息一下。”

男孩坐了下来，树很高兴，含泪微笑着。

美文阅读笔记

㈠我常常会遇到有人提这样的问题：“改变不了世界，我将做什么？既然世界是堕落的，那我跟着堕落好了。”

回答这个问题之前，我想先谈谈我对这个世界的理解。这个世界有意义吗？没有意义。人类对这个世界有意义吗？也没有意义。即便如此，为什么人类还在寻找爱情并创造、发展自己的文明呢？这是因为，虽然世界没有意义，但是人类能够思考，能够控制世界的意义。我们被莫名其妙地带到这个世界上，人生本无意义，但我们可以通过控制意义使我们的人生变得有意义。

控制意义是一种能力。即使制度不尽如人意，你仍然可以保持自己的本心。不能因为世界错了，你也跟着错，甚至为此沾沾自喜，以为你不孤独，以为沐浴了堕落世界的荣光。

有时候，我们太喜欢斤斤计较，又太容易弃城投降。我们希望世界按照我们的要求存在，一旦世界不按我们的要求存在，我们便跟着那个我们并不喜欢的世界跑。我们太在乎外部世界的回馈而轻视内心的坚守。

我们来到这个世界，我们行善，是受着自己良心的驱使去做的。行善不仅让我们参与对美好世界的追求，而且帮我们守住内心的世界，我们有什么理由要求别人感激呢？

不随着世界沉沦，以自己的存在昭示世界的一点希望，既是自救，也是救世界。

㈡我听过一个传说：一个人要是在月光下奔跑，就能让那些过世的亲人看到他。过世的人因为失去了身体重量所累，走起路来一定很快，所以尘世的人需要用奔跑的速度才能跟得上他们。那为什么还要在月光下奔跑呢？是不是因为月光就是亲人们在那个世界的灯呢？我想。

也许我看起来有点儿傻——我尝试过这个传说。在一个月光皎洁的夜晚，我默默地奔跑在清凉的月光下，在轻风中，我感觉到自己的头发和裙裾都在微微地飘起，仿佛有人在背后温柔地抚摸着我。那是亲人们的手臂么？我一边跑一边四处张望。如果亲人们能看见我，我希望他们无论在任何角度都能看得清晰一些。

亲人们是能看到我的，我想。不然，那个夜晚我为什么会睡得那样安恬呢？

后来，只要看见月光，我便觉得有一种分外的亲切。我知道，也许，这月光在另一个世界里，也如阳光一样沐浴着我的亲人。

㈢人们普遍认为，我们的今天早在十年前就已经确定下来了。

也就是说，大家都以为除了读书时期的朋友，进入社会以后，我们很难再找到新朋友。

在读书期间，我们都很纯真，彼此之间虽没有什么利害关系，却也能心心相通，这样的朋友才可能维系一生。而一旦过了这段时期，和再遇到的人相处，总会有一定的局限。尤其是打小一起长大的朋友，关系更加亲密稳固。这几乎是所有人认定的成见。

认真想来，在像学校这样相对封闭的空间里，强迫自己接受一份可维系终生的友情，这本身就是不成立的。

世上的人林林总总，从其中找到一个和我处得来的人，并不是一件容易的事情。在学生时代， 我必须在数十名同级生之中找到一个和我情投意合的人，但在这种情况下， 更多的时候只能是强制性地让自己和某一个人成为朋友， 而不是自然地和某人走到一起。

由于我们当时都很单纯，因此也意识不到自己是在和不对的人生硬地相处，于是在这一过程中，回避冲突或显得懦弱等做出单方面牺牲的情况时有发生。直到成年后，懂得了不少人生道理，我才明白所谓朋友，并不意味着是一种必须忍受痛苦的关系。不知过了多久，那些只让我感到厌倦和痛苦的关系，才终于得到妥善处理。

有一段时间，我不再过于留意朋友之间的关系，而全身心投入家庭和事业上。

这样过了一段时间以后，我从几年前起，开始和那些与过去结交过的朋友全然不同的人相处。我和这些好朋友彼此分享共鸣，尽情享受着甚至有过分之嫌的友情所带来的喜悦。我们明白了这样一个事实：三十来岁时的友情缺乏相应的品质。我们给意气用事打上终止符，开始尽情享受略显孤独的自由。

经过了这样的自我调整以后，对于人际关系的看法才会变得更加明朗，才会迎来获得更加成熟的友情时期。这种“全盛期”也降临到了我的头上。

学生时代仅以回忆勉强维持的友情，在生活过程中，因价值观和环境的变化，逐渐淡漠下来。但是，在人格和所关注的事情都已有所收敛的年龄段所结交的朋友，他们之间的友情有其坚固的一面。他们从经验上已经认识到相互之间可以授受的限度，因此只要是在这个限度之内，彼此间都可以做到倾囊相授，而无须左思右量。和小时候相比，无论是物质还是精神上的，能给予的事物更加丰富起来。这是何等美事！

我建议大家不要总是局限于和邻居或妈妈朋友的子女们打交道，而要通过各种渠道和更多的人相处。在行业聚会或各种兴趣小组、网上聊天吧上遇见人生挚友的情况也并不在少数。

也不要囿于“只有学生时代的朋友才可以无所不谈”的错误观念，而只是到几十年来才组织一回的小学同学聚会上晃来晃去。人是一种不大容易改变的动物，所以当时就没什么好感的朋友，到了今天也好不到哪里去。回忆和友情本就属于两个范畴。我们不该因缺乏与某人相遇的勇气，而一味沉浸在用“回忆”这种堂而皇之的东西包装起来的过去。让我们在更加明朗的广阔天地展翅翱翔吧。现在是做这件事的最佳年龄段。