烽火戏诸侯

原文：

烽火戏诸侯

《史记》

褒姒不好笑，幽王欲其笑万方，故不笑。幽王为烽燧大鼓，有寇至则举烽火。诸侯悉至，至而无寇，褒姒乃大笑。幽王说之，为数举烽火。其后不信，诸侯益亦不至。

幽王以虢石父为卿，用事，国人皆怨。石父为人佞巧，善谀好利，王用之。又废申后，去太子也。申侯怒，与缯、西夷犬戎攻幽王。幽王举烽火征兵，兵莫至。遂杀幽王骊山下，虏褒姒，尽取周赂而去。于是诸侯乃即申侯而共立故幽王太子宜臼，是为平王，以奉周祀。

---

译文：

褒姒不爱笑，幽王用了各种办法想让她笑，褒姒仍然不笑。周幽王设置了烽火狼烟和大鼓，有敌人来侵犯，就点燃烽火。（为了让褒姒笑，幽王点燃了烽火）诸侯全都赶来了，到了之后却不见有敌寇，褒姒看了哈哈大笑。幽王很高兴，为褒姒点了好几次烽火。后来因为不讲信用，诸侯渐渐就不来了。

周幽王用虢石父做卿，当权掌事，国都的人都很怨恨。虢石父为人花言巧语，善于谄媚君主又贪财好利，幽王却任他为政。幽王还废掉了申皇后，逐走太子。申侯大怒，联合缯国和西部的少数民族犬戎攻击幽王。幽王点起了烽火召集军队，诸侯军队都没有来。联军在骊山下杀死了周幽王，俘获了褒姒，把周朝的财物劫掠干净就离开了。于是诸侯就依附申侯一起立幽王以前的太子宜臼，这就是周平王，由平王承继周朝的社稷。

---

扩展：

烽火戏诸侯

周幽王是西周最后一个王。有一年，褒族为了讨好周幽王，把美女褒姒送给他，周幽王十分喜欢。不久，褒姒生了一个儿子，取名伯服。褒姒虽然深得周幽王的宠爱，但却从来没有笑过。周幽王千方百计地引她笑，但都是徒劳。

为了博得美人一笑，周幽王竞想出个点燃烽火的办法来。烽火是当时为了保障国家安全而在边界设的，相当于现在的报警设备。如果敌人在夜里入侵，守兵便在烽火台点燃柴火；如果敌人在白天来犯，则点燃干狼粪放烟，而且是一处接一处，一直点燃到远方。诸侯看见烟火，就会立即赶来救援。

这天，周幽王带着褒姒到骊山去玩，下令点起烽火。各路诸侯看到烟火，立即率兵匆忙赶来。褒姒看见千军万马从四面八方赶来，乱作一团，乐得开口笑了。而诸侯们白白跑了一趟，都快快而返。幽王为了欣赏褒姒笑的媚态，屡次点起烽火，诸侯屡次上当，后来就不再来了。

有一次，敌人真的入侵了，这是因为王后的父亲申侯恨幽王废王后和太子，便联合缯侯和犬戎起兵攻打幽王。幽王盼诸侯们来救，但诸侯们却以为这又是幽王在戏弄他们，便无人前来救援。幽王势单力薄，被杀于骊山下，西周从此灭亡了。