这次的问答比较特殊,不是别人问我的,是我问别人的。
我在2021精读计划中曾介绍过supermamsen如下:
作者是一个瑞典的妈妈,她是学校课外活动的老师,同时是三个孩子的妈妈,她的三个孩子分别有Asperger(阿斯伯格综合症),ADD(多动症其中一个类别)和ADHD(多动症其中另一个类别)。她和她老公分别做75%的工作,并照顾者三个孩子。因为她同时有妈妈和老师两种身份,所以她以两种视角,探讨了NPF孩子(这些综合症的统称)日常所面对的困境,她的一些观察,建议和对社会,学校支持方面的思考。
supermamsen昨天在ins上的帖子,括号里是我现在加上的注释或我的感想:
文字:你看到了什么?光还是影子?Igår på min promenad tog jag kort på vackra gula blommor som jag såg. Jag lyssnade på ljudbok när jag gick men uppmärksammade ändå omgivningen.
昨天我散步的时候我看到了漂亮的黄色小花,我拍了一些照片。我边散步边听有声书,但我仍能觉察周围的环境。
Jag fick pausa ljudboken ett tag för jag började reflektera över vad jag såg eller vad jag lade fokus på.
我把有声书暂停了一会儿,因为我开始思考我看到东西和我聚焦的东西。
Solen sken och det blev skuggmönster på marken som på min bild ovan. Det var vackert. Mönstret framkom just för att det fanns både ljus och mörker.
太阳照耀着,地上出现了影子的斑纹,如上图。很美。既有光,又有阴影。
Jag har många gånger tänkt att jag skulle vilja ha ett "lättare" liv. Men om jag hade haft det hade jag kanske inte uppskattat ljuset på samma sätt. Livet hade kanske varit "plattare" och inte lika vackert.
很多次,我都想,我希望能过一种“简单的”生活。但是果真如此的话,估计我不用现在的方式去欣赏光明。生活也许会变得“更扁平”,也不会如此美丽。
Livet är både ljus och mörker och båda behövs för att skapa kontrasten och dynamiken.☀️☁️
生活既有光,也有阴影,为了造成对比和动态,这两者其实都需要。
(确实如此,对比和动态,即,万物总在高高低低起伏当中。说个具体事例,D如果能找到一个地方上学,我就会觉得,啊,风雨过后,生活真美好。如果今天D能顺利做了作业,我也觉得,真好,这一切真好。如果我没经历这些,我也不会用同样的方式去欣赏光明,我恐怕会对光明习以为常,并且不以为然。)
我给supermamsen的评论,其实是问题:
Hej! Jag har lyssnat din bok på Storytel och stor tack att du skrivt den underbart boken! jag har två frågor, jag skulle bli jätte uppskattade om du kunde svara🥰 Förut har du tänkteatt barnen prova resursskolan eller du tycker att barnen kan inte lära sig något i den typ skolan? Jag har en son har Asperger och nu det går inte så bra i privat skolan, så är jag tveksam om vi byter till en kommunal skolan eller en resursskolan? Kompisar sa att privata skolar vill inte ta mot denna speciala elever faktiskt, är det sant? Stor tack i förhand!😘
你好!我在storytel上听了你的书,谢谢你写了如此出色的一本书!我有两个问题,如果你能回答我不胜感激。
以前你是否考虑让孩子去resurssolan(专为特殊学生开放的学校,比如自闭症多动症等)呢,或者你认为在这样的学校学生学不到什么东西?我有一个儿子也是asperger,现在在私立学校并不顺利。我现在犹豫着是要转学到公立学校或者resurssolan?朋友(就是judy)说,私立学校实际上不愿意接受这些特殊学生,真的吗?提前感谢你!
supermamsen:
tack!
谢谢!
resursskolor har ofta mer kunskap och resurser och mindre grupper med mer anpassningar. Eftersom mina killar har haft hemmasittarproblematik har inte resursskola fungerat eftersom de ändå inte har tagit sig dit. Emil läste i vanliga högstadieskolans studio i åk 9 och fick bra stöd där. Många "vanliga" skolor har små grupper och studios med bra anpassningar. ❤️
resursskolor往往会有更多的相关知识和资源,更小的组和针对学生更多的调整。因为我的俩孩子有在家辍学的问题(他俩孩子后来都不去上学了好几年),resursskolan也不管用,因为他们根本就不去学校。Emil(是老二还是老三我忘了?反正不是老大,D非常像她的老大)在普通学校的工作室念九年级,在那里获得了不错的支持。许多“普通”学校有小点的组和工作室(比如让孩子一天就学习两个小时之类,根据孩子的情况,因为这类孩子有些是完全不能跟所谓的正常计划走),能更好的适应孩子。
Jag vet inte hur det är med privata skolor.
我不知道私立学校的情况。
网友评论