《静夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
李白的《静夜思》可谓是一首家喻户晓的经典，全诗一共20个字，朗朗上口，言简意赅。
但是，如今学生课本上学到的，并非是李白最初创作的诗句。
这要从李白的故事说起……
李白第一次离家远行，才二十四岁，血气方刚，仗剑走天涯，携三十万金，正可谓意气风发，一路沿江而下，去拜访当时的各路名人。
本以为经名人推荐，就可以走仕途捷径，却事与愿违，李白虽然才气冲天，可是朝廷只把他当写诗的花瓶，根本没打算重用他。
两年后，在一个深秋时节，李白终于郁郁成疾，病倒在扬州的一个旅社之中。深夜，睡到一半，李白忽然醒来，头晕发热，口干舌燥，于是想去院子的井边取口水喝。
无奈病体虚弱，他只好硬撑着，步履蹒跚地来到院子里。看到月光正打在银色的石头砌成的井床上，白茫茫的一片，像地上铺满了霜一样。
床前看月光，疑是地上霜。
在古人的语境中的“床”，并不是现代人理解的睡觉的地方，而是支撑物的泛指，比如井床（井边的围栏）。
井床
李白《静夜思》里的“床”正是“井床”。
中国古代是农耕文化，井水是非常宝贵的资源，所以，古人的院子里一定会有一口井。有一句成语叫“背井离乡”，可见“井”在人们心中的地位，甚至大过了土地。
古人打水的时候，在井上有一个辘轳，辘轳底下要有个支架，它是用来支撑辘轳的，这个支架就是井床。
井床一般是用石头砌成，所以也叫“银床”。在月光下，白茫茫的一片，看上去就像下了霜一样。
李白伸手去抓井绳打水，身体连一丝力气都没有，他抬起头想找人帮忙，此时是深夜四下无人，只有山上一轮明晃晃的月亮。李白心想：“如果有个人能帮俺一把该多好啊！”
举头望山月，低头思故乡。
此时，一股强烈的孤独感，涌上李白心头，伤感、自怜、幽怨，在一瞬间思乡之情蔓延开来……古诗的美，就在于诗人能把生活中的痛，在艺术上转化成极致的美。
聪明的同学一定发现了，我在故事中引用诗句时，有两处很明显的“错误”：
第一处，床前“明”月光
我写成了床前“看”月光；
第二处，举头望“明”月
我写成了举头望“山”月；
其实，这两处“错误”透露出了古人对诗歌的一种追求。
据诗词专家考证，李白当年的“原版本”的《静夜思》，就是“床前看月光”、“举头望山月”。但是到了明代，就变成了“床前明月光”、“举头望明月”了。
《唐诗三百首》
这里不得不提到蘅塘退士所编的《唐诗三百首》，它选取的就是“两个明月”的版本。因为这套书太有名了，影响力太大了，所以后人都以《唐诗三百首》为准。
难道诗仙的诗，可以随便被篡改吗？
我们都知道现在小学课本里的《静夜思》也是这个改过的版本，说明它已成为了今天的“标准”版了。
其实这里，涉及到古人对诗歌的一种价值观——传承。
古人把一首诗写出来，并不是为了将这首诗独占己有，而是要把诗的美推向极致。第一遍是我写的，第二遍被你加工了，没关系，只要你是在完善这首诗。
我们从小接受的教育有两个特点：
第一，凡事都有正确答案；第二，学生的目的就是做对题，得到一百分，不要犯错误。
可是今天我们通过故事，知晓了《静夜思》的演化过程，也了解了古代诗人对诗歌那份纯粹的追求，还知道了“床前明月光”可能并不在“床前”……
只有穿过你的身体，被你感知到的知识，才是属于你的知识。我们不但要知道什么是“正确”，我们还要知道它为什么“正确”。
当我们把自己代入李白的故事，再来读这首《静夜思》时，你会爱上唐诗，而不仅仅为了考试。
古诗不用背，读完故事自然会！
更多李白以及唐宋诗人的故事，来读一读这套精彩的冒险故事吧！
由“中国诗词大会”第一季擂主夏昆老师创作，《张小飞诗词大冒险》。
《张小飞诗词大冒险》
这套书全面梳理小学语文教材中的唐宋诗词脉络，真正的将考试与趣味、古诗和故事相结合。让古诗词学习不再单调枯燥，让孩子亲身体验诗词诞生的过程。
网友评论