美文网首页简友广场想法散文
【双语写作】胶囊旅馆,疫情,朝霞

【双语写作】胶囊旅馆,疫情,朝霞

作者: Green_pencil | 来源:发表于2020-08-16 18:35 被阅读0次

没有想到会住进胶囊旅馆,毕竟是疫情下的这个时期,谁会觉得胶囊旅馆安全?

There's no idea that someone would stay at Capsule Hotels during the dangerous state under the outbreak of coronavirus. Most people would not think it's safe to check in such kind of hotel.

抱着这样的想法,大可却住了进去——独自旅游国外,有得住不论如何都比露宿街头好。

Although Coco was actually agree this view, she finally walked in one of this kind of hotel,as a lonely tourist who didn't want to speed the night on the streets.

于是大可成了这家哥伦比亚的胶囊旅馆在这个时段唯一的客人,一身狼狈着一进门就迎来了几位工作人员,拿着体温计消毒喷雾围住消毒检测到位后又迅速离开。这是临晨3点左右,惺忪着眼看到如此大的阵仗,说实话让大可清醒了不少。

Then she became the only one guest in the whole hotel, after having experienced surrounded by several staffs with a set of testing instruments like thermometer and  disinfectants. The goodthing is,this grand scene brought enough excitement for her to drive away sleepers at 3:00a. m.

一个房间数十个胶囊床位,大可本来拿到了最高层得床位号,向工作人员表明意图后换到了中层的位置。

One room contains dozens of bed capsules, Coco get one of the highest capsules, so she negotiated and changed to a middle  position one.

躺下去,关掉灯,结果闭眼两个小时候就醒了,不知是这几天颠沛流离打乱了生物钟,还是紧绷的神经一直不能放松。

Lay down and turned off the light, she groundlessly woke up after two hours. Maybe she had broken the internal clock during the past wandering days, or simply suffered from sensitive nerves.

迷迷糊糊去到公共阳台,抬头一看,漫天都是粉色的朝霞。大可有些吃惊,她只见过红色的朝霞,于是拿出手机赶紧拍了几张照下来,换掉了一直用作手机屏保的某大热一时的平面设计海报。

Got up and walked out to the verandas with dazed mind, Coco was surprised by looking up and saw the sky was full of rosy morning glow. Amazed and amused, she took out mobile phone to photograph the right magnificent scenery, displaced the old mobile phone screen saver, a post design well-known for a time.

想要放个短假,不想却成了被迫滞留的异乡客。只是多天的劳累过后看到如此的朝霞,算是不错的犒劳吧。

She wished for a short time tour to relaxing originally, but now was forced to be a ecdemic wanderer. Although the past days were mostly awful, she enjoys the beautiful scenery now,and so she feeled relived.

相关文章

  • 【双语写作】胶囊旅馆,疫情,朝霞

    没有想到会住进胶囊旅馆,毕竟是疫情下的这个时期,谁会觉得胶囊旅馆安全? There's no idea that ...

  • 胶囊旅馆

    胶囊旅馆。今天终于想起来尝试一下住悉尼市中心的胶囊旅馆。 最多可以住100位左右客人的胶囊旅馆,现在因为疫情的关系...

  • 横滨yokohama的夜晚和胶囊房

    一直觉得青年旅馆是公共住宿的典范,在日本见识了胶囊旅馆,性价比、卫生,欧美范儿的青年旅馆完败了

  • 胶囊旅馆已经风靡全球了

    哆啦A梦就是童年的回忆啊! 在剧中哆啦A梦总是睡在壁橱里 一直以为因为他是猫 没想到原来这对于日本来说是很常见的事...

  • 小资分享-揭秘日本胶囊旅馆

    就是Booking.com上的这张照片,让我选择了这家浅草藏前胶囊旅馆(MyCUBE by MYSTAYS Asa...

  • 3

    我暂住在涅瓦河的一个支流边上的胶囊旅馆里。旅馆具体位于一个小小的院子中,虽说这院子小,但也是容纳了三家中等的酒吧,...

  • 背包客最爱的集装箱青年旅社!

    集装箱里的青旅 地点:马来西亚,吉隆坡。距离塞贝维(Cyberjaya)600米 功能:青年旅舍,胶囊旅馆 特色:...

  • 旧胡同的新面貌,新中式是怎样和北欧风结合的

    协作胡同自如驿胶囊旅馆项目位于北京东二环的核心老城区,由B.L.U.E. Architecture Studio设...

  • 黑月之潮

    …… 新宿区外围,一栋有些历史的五层小楼,招牌上写着Capsule Hotel. 这是所谓的胶囊旅馆,价格便宜,但...

  • 《朝霞旅馆》第一章01

    “当当当——”墙上的老旧的时钟敲响了11点的钟。恰巧同时一同响起的,还有钥匙“哗啦啦”的碰撞声和大门的吱扭...

网友评论

    本文标题:【双语写作】胶囊旅馆,疫情,朝霞

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/iiwtjktx.html