落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。
襄阳小儿齐拍手，拦街争唱白铜鞮。
旁人借问笑何事，笑杀山翁醉似泥。
鸬鹚杓，鹦鹉杯。
百年三万六千日，一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。
此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。
千金骏马换小妾，笑坐雕鞍歌落梅。
车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？
君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。
舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。
襄王云雨今安在？江水东流猿夜声。
此诗作于开元二十二年（734）。当时作者三十三岁，他去一位官员处求引荐，但是没有成功。回来后，为表达心绪，写下此诗。
全诗的主旨是表达自己崇尚自由自在、不以求取功名不成挂怀。在风景优美之地，随心所欲地饮酒、自由地表达心性不好吗？何必苦苦地追求名声和富贵呢？
诗句大意可解读为：
太阳快要在岘山西边落下，我在花丛边醉倒。街边的小儿们一起拍手笑我，笑我像古时的山公一样烂醉如泥。
鸬鹚杓、鹦鹉杯啊！我愿一天喝上三百怀，一起喝上一百年。
遥看汉水碧绿，好似刚刚酿好的葡萄美酒，酿酒的酒糟都堆积地像小山一样。
我愿用美丽的小妾换取骏马，马鞍旁各挂一壶酒，唱着《花落梅》，行走美丽的山水间。
您看那秦时的李斯，生前荣耀无比，但是临终之时，想与儿子再去城边驱犬打猎一次都不可能。晋时的羊公，一生勤恳为民，现在纪念他的石碑也斑驳脱落了。世间的事物又哪有永恒的呢？
清风朗月，不用花费一文钱，纵情饮酒、醉后自倒，多么潇洒！
舒州杓与力士铛啊！我愿与你共生死，不去理会世间烦忧。那像古襄王一样的浪漫云雨，现在又在哪里呢？只见江水东流、古猿哀鸣罢了。
诗中用到了晋时山公、三国时期曹彰、晋时羊祜的典故。
山公即晋时的山简，文采斐然、风流倜傥，爱好饮酒。
曹彰喜好骏马，有一次出行，见到别人有一匹骏马，羡慕不已。但马的主人也很喜欢这匹马，不愿出售，于是曹彰指着自己随行的姬妾，愿用其中一人换取骏马，马主人选一人而去，曹彰喜得骏马。
晋时的羊祜在世时忠心为国、一心为民，死后世人为纪念他而立碑，游人见到此碑无不落泪，名为“堕泪碑”。但几百年过去了，也难得有几个人还记得他，他的石碑表面也破败不堪了。
岘：xiàn，山名，在湖北。
鞮：dī，古代的一种皮鞋。
杓：sháo。
酦醅：pō pēi，重酿而没有滤过的酒。
罍：léi，古代一种酒器，多用青铜或陶制成。口小，腹深，有圈足和盖儿。
铛：chēng。
网友评论