年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
这是唐代诗人刘希夷在其拟古乐府诗《白头吟》（又名《代悲白头翁》、《有所思》）中写的两句，千百年来，已经成为几乎家喻户晓，且引用频率极高的经典名句，尤其是在新年来临之际。
洛阳城东桃李花，飞来飞去落谁家？
洛阳女儿惜颜色，坐见落花长叹息。
今年花落颜色改，明年花开复谁在？
已见松柏摧为薪，更闻桑田变成海。
古人无复洛城东，今人还对落花风。
年年岁岁花相似，岁岁年年人不同。
寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁。
此翁白头真可怜，伊昔红颜美少年。
公子王孙芳树下，清歌妙舞落花前。
光禄池台文锦绣，将军楼阁画神仙。
一朝卧病无相识，三春行乐在谁边？
宛转蛾眉能几时？须臾鹤发乱如丝。
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
译文
洛阳城东的桃花李花随风飘转，飞来飞去，不知落入了谁家？
洛阳女子有着娇艳的容颜，独坐院中，看着零落的桃李花而长声叹息。
今年我在这里看着桃花李花因凋零而颜色衰减，明年花开时节不知又有谁还能看见那繁花似锦的胜况？
已经看见了俊秀挺拔的松柏被摧残砍伐作为柴薪，又听说那桑田变成了汪洋大海。
故人现在已经不再悲叹洛阳城东凋零的桃李花了，而今人却依旧对着随风飘零的落花而伤怀。
年年岁岁繁花依旧，岁岁年年看花之人却不相同。
转告那些正值青春年华的红颜少年，应该怜悯这位已是半死之人的白头老翁。
如今他白发苍苍，真是可怜，然而他从前亦是一位风流倜傥的红颜美少年。
这白头老翁当年曾与公子王孙寻欢作乐于芳树之下，吟赏清歌妙舞于落花之前。
亦曾像东汉光禄勋马防那样以锦绣装饰池台，又如贵戚梁冀在府第楼阁中到处涂画云气神仙。
白头老翁如今一朝卧病在床，便无人理睬，往昔的三春行乐、清歌妙舞如今又到哪里去了呢？
而美人的青春娇颜同样又能保持几时？须臾之间，已是鹤发蓬乱，雪白如丝了。
只见那古往今来的歌舞之地，剩下的只有黄昏的鸟雀在空自悲啼。
赏析
这是一首拟古乐府，题又作《代白头吟》。《白头吟》是汉乐府相和歌楚调曲旧题，古辞写女子毅然与负心男子决裂。刘希夷这首诗则从女子写到老翁，咏叹青春易逝、富贵无常。构思独创，抒情宛转，语言优美，音韵和谐，艺术性较高，在初唐即受推崇，历来传为名篇。
诗的前半写洛阳女子感伤落花，抒发人生短促、红颜易老的感慨；后半写白头老翁遭遇沦落，抒发世事变迁、富贵无常的感慨，以“但看古来歌舞地，惟有黄昏鸟雀悲”总结全篇意旨。在前后的过渡，以“寄言全盛红颜子，应怜半死白头翁”二句，点出红颜女子的未来不免是白头老翁的今日，白头老翁的往昔实即是红颜女子的今日。
诗人把红颜女子和白头老翁的具体命运加以典型化，表现出这是一大群处于封建社会下层的男女老少的共同命运，因而提出应该同病相怜，具有“醒世”的作用。
诗的前半首化自东汉宋子侯的乐府歌辞《董娇娆》，但经过刘希夷的再创作，更为概括典型。作为前半的结语，“年年岁岁”二句是精警的名句，它比喻精当，语言精粹，令人警省。
“年年岁岁”“岁岁年年”的颠倒重复，不仅排沓回荡，音韵优美，更在于强调了时光流逝的无情事实和听天由命的无奈情绪，真实动情。“花相似”、“人不同”的形象比喻，突出了花卉盛衰有时而人生青春不再的对比，耐人寻味。结合后半写白头老翁的遭遇，可以体会到，诗人不用“女子”和“春花”对比，而用泛指名词“人”和“花”对比，不仅是由于七言诗字数的限制，更由于要包括所有不能掌握自己命运的可怜人，其中也包括了诗人自己。
也许，因此产生了不少关于这诗的附会传说。如《大唐新语》、《本事诗》所云：诗人自己也觉得这两句诗是一种不祥的预兆，即所谓“诗谶”，一年后，诗人果然被害。这类无稽之谈的产生与流传，既反映人们爱惜诗人的才华，同情他的不幸，也表明这诗情调也过于伤感了。
诗中的“花相似”，是说无论树木的树龄是几年、几十年、上百年甚至上千年，其每年所开出的花朵的模样基本是相似的；而这首诗中的“人不同”，则至少有以下六个层面的理解：
1、是指年龄肯定不同。无论男女老幼，时光每流逝一年，年龄便又添一岁，这个既是生理上，同时也是物理上的自然法则和规律，是不以人的意志为转移的，我们既不可能去年过了19岁的生日，今年又再过一次19岁的生日，或者跳过20岁，直接过21岁的生日，更不可能退回去过18岁的生日。
2、是指容颜逐渐不同。无论年轻时多么漂亮帅气、光鲜夺目，年老时也会满脸皱纹、满头白发，即使现代的整容等高科技，本质上也改变不了人终有一日会衰老的事实。
3、是指领悟可能不同。每个人因为修养不同、学识不同、品行不同，所以也会导致对人生的领悟程度会有所不同。
4、是指境遇可能不同。每个人所处的环境，包括自然环境、学习环境、成长环境、工作环境等都会有所不同。
5、是指见闻可能不同。每个人从小到大的人生经历，也就是漫长的人生旅途中的所看到的，所听到的，即“见闻”也会有所不同。
6、是指心情可能不同。每个人在心情、心理、心态上都会和他人（即使是双胞胎）存在一定的差异。
看到年年花相似，每月月复圆，江河奔腾不息，人们不禁思考永恒的话题。江畔何人初见月，江月何年初照人，人生短暂，怎样才能在有限的生命长度里把生命过得丰富多彩更有意义？很多人着眼于当下，及时行乐，今朝有酒今朝醉，拓宽生命的宽度与厚度，魏晋名士就是这类人的代表，有的人则则把目光放长远，眺望永恒的人类历史长河，在生命里尽自己的职分，看到人类美好的未来，他们都是推动历史前进的伟大英雄。所以张若虚就在诗歌里感慨，人生代代无穷已，江月年年望相似，每一代人都在自己的历史年轮里让自己更加绚烂，即使生而有涯，又有什么关系呢。
网友评论