但丁和维吉尔来到地狱城门,门上有字:
通过我,进入痛哭之城,
通过我进入永世凄苦之深坑,
通过我,进入万劫不复之人群。
……
抛弃一切希望吧,你们这些由此进入的人。
看到这些,但丁很害怕,维吉尔说,地狱里的鬼魂是丢掉真理(即丧失心智之善)的人,他们深陷痛苦,哀恸凄伤。与此同时,维吉尔警告但丁,让他丢掉一切疑惧,消除一切怯懦。然而在我阅读过程中却发现,但丁在地狱中常常害怕,又时不时对地狱里的灵魂动恻隐之心,因为地狱中这些灵魂所受到的惩罚是非常惨的,在随后的笔记中,我会还原那种血腥可怖的场景。后来,在但丁心生同情之时,维吉尔又警告他:
在这里,只有丧失怜悯,才算有怜悯之心。
在神曲世界观中,地狱里并不全是坏人,而是丧失真理的人。眼见他们所受磨难,常人无法不动恻隐之心,但恻隐之心却并不能帮助任何人获得真理。在但丁最初被豹狮狼三兽围困之时,维吉尔是如何做的呢?他伫立在荒凉的山地,定睛向但丁张望,缄默不发出声响。只在但丁高声向他呼救之后,他才说,你走错路了。
但丁之所以能够得到帮助,是因为他自己率先高声呼救了。身处在地狱中的灵魂,之所以不可以怜悯,只因他们没有这份呼救的觉悟。想要让他们得到救赎的唯一途径,也是先请他们下地狱煎熬,通过Contrapasso(与罪行相衬又本质相反的惩罚,译为报复刑、业报)进行矫正,从而获得真理。可怜之人必有可恨之处,想让这些人不再可怜,须狠心治好他们可恨的地方,大概是这种意思。
神曲这部作品中,使用了大量的基督教概念,但我并不打算把这部作品当做基督教文本来读,特此说明。
网友评论