多闻阙疑,慎言其余,则寡尤;多见阙殆,慎行其余,则寡悔。言寡尤,行寡悔,禄在其中矣。
多听别人说话,有怀疑的事情暂时不下断语,留待考察,其余部分谨慎的说,便会减少过错;多看别人行事,把你觉得危险的做法放在一边,留待考察,其余部分谨慎的执行,便会减少后悔。说话少过错,行事少后悔,禄就在其中了。
自己不赞成 “言寡尤,行寡悔”是为了谋求“禄”,因为它应该是自己为人处事的一个准则。“禄”可以是一种结果,却绝对不可以作为一种追求,否则就会走向内外不一,这段话就会变成获“禄”指南(岂非古代版成功学?)。所以不赞成把最后一句“禄在其中矣”翻译为“谋求禄仕之道就在这里面”。
网友评论