18、子张①学干禄②。子曰:“多闻阙③疑，慎言其余，则寡尤④。多见阙殆，慎行⑤其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”
注释:①子张:孔子的学生②干禄:干gān，谋求。禄，古代官吏的俸禄。旧社会中称钻营当官，追名逐利为干禄。③阙:同“缺”，回避④尤:过错⑤行:做名词用，行动
译文: 子张向孔子学习求官职得俸禄的方法。孔子说:“多听各种意见，有疑问的地方暂时搁下，对其余有把握的问题谨慎地说出自己的看法，这样就可以少犯错。多看各种事情，有疑惑不清的问题暂时搁下，对其余有把握的事情谨慎地去实行，这样就可以少后悔。说话少犯错误，做事避免后悔，官职俸禄就在这里面了。”
19、哀公①问曰:“何为则民服？”孔子对曰:“举②直错③诸枉，则民服；举枉错诸直，则民不服。”
注释: ①哀公:鲁国的一位国君②举:选拔，推举③错:同“措”，放置
译文: 鲁哀公问道:“要做些什么事才能使百姓服从呢？”孔子回答说:“选用正直的人，安置在邪曲的小人之上，百姓就会服从。如果选用邪曲qū（不正）的小人，安置在正直的人之上，百姓就会不服从。”
20、季康子①问:“使民敬、忠以②劝，如之何？”子曰:“临之以庄，则敬；孝慈，则终；举善而教不能，则劝。”
注释: ①季康子:鲁哀公时的一位有权利的官员②以:和
译文: 季康子问道:“要使人民对执政者尊敬、忠心，而且互相劝勉为善，应该怎么做呢？”孔子说:“你对待百姓态度庄重，百姓就会对你尊敬；你对待父母孝顺，对百姓慈爱，百姓就会对你忠诚；提拔好人，教导能力不足之人，百姓就会互相劝勉为善。”
21、或谓孔子曰:“子奚③不为政？”子曰:“《书》①云:‘孝乎惟孝，友于兄弟，施②于有政。’是亦为政，奚其为为政？”
注释: ①《书》:指《尚书》②施:延及，影响③奚:xī＜书＞疑问词，何
译文: 有人对孔子说:“你为什么不参与政治？”孔子说:“《尚书》说:‘孝呀，一心孝顺父母，友爱兄弟，把这种风气影响到政治上去。’这也是参与政治了，为什么一定要做官才算参与政治呢？”
22、子曰:“人而无信，不知其可也。大车无輗ní，小车无軏yuè，其何以行之哉？”
注释: ①輗、軏:古代用牛拉的车叫大车，用马拉的车叫小车。輗是大车上固定牛的横木上的插销，軏是小车上固定马的横木上的插销。车子没有了插销，就没有办法固定牲口，车子也没办法被拉走
译文: 孔子说:“一个人不讲信用，不知道他怎么可以立身处世。就好像大车没有安装横木的輗，小车没有安装横木的軏，怎么能够行走呢？”
23、子张问:“十世可知也①？”子曰:“殷因②于夏礼，所损益可知也；周因于殷礼，所损益可知也。其或继周者，虽百世，可知也。”
注释: ①十世可知也:从孔子的回答，可以断定子张问的是礼仪制度②因:因袭，继承
译文: 子张问道:“今后十代的礼仪制度可以预先知道吗？”孔子说:“殷代沿袭夏代的礼仪制度，所废除的，所增加的，是可以知道的。周代承袭殷代的礼仪制度，所废除的，所增加的，是可以知道的。如果有继承周代统治的权利，即使有百代，它的礼仪制度也是可以知道的。”
24、子曰:“非其鬼而祭①之，谄②也。见义不为，无勇也。”
注释: ①祭:祭祀，拜③谄:献媚，由卑贱的态度讨好
译文: 孔子说:“不是自己应该祭祀的鬼神，却去祭祀他，这是谄媚。看到合乎正义的事情，却袖手旁观，这是没有勇气。”
文中图片来自网络
网友评论