(因为周二打算把我学校的文章写完，所以周二简书不打算做日更了，拿出一篇存货来。)
为什么要读外文书？是为了获得更多的一手信息，突破信息茧房。
在李笑来的财富那本书里，作者提到他每年都会通过kindle买一些外文书来看，即使是一些已经翻成中文的书，他也不看翻译后的中文，而是英文原版。
我特别赞同李笑来先生，因为一直读中文书的话，有一个问题就是，不知道自己处于信息茧房里。很多书籍也不太可能翻译成中文，每年翻译成中文的书还是及其少量的，如果等着看翻成中文的，别说翻译的质量问题，更主要的是无法自由选择读什么书的问题。自己看的书的选择范围其实是他人决定的。
其实我觉得在国内学英语的重大意义也在于此，不一定会出国，不一定会做英文相关的工作，但是思想上，信息上不会因为语言而受限。
前些天收到两个问答，因为都跟读外文书有点关系，我就都copy在这了：
A问：
有没有专门讲解心理病症，障碍的书籍?
我的回答：
当然有了，你对什么问题关注，例如“疲劳综合征”，搜到相应的英文，然后到美国或英国亚马逊上，用kindle看（电子书）英文原版（我看的瑞典语原版，因为免费）。
个人认为欧美国家对心理，精神和基因方面的研究领先国内很多很多年，而且作者往往比较严谨，数据，文献，什么实现得出的结论，说得清清楚楚，如果是自己的猜想或者假说，也都说清楚了，而不是全掺和在一起，都不知道这些结论从哪来的。
例如在国内，也许一个人显得很懒，什么都不想干，一般会被歧视，指责为懒，但很可能是抑郁，疲劳综合征（这个我怀疑国内医院还不能诊断，我不是很清楚）...一般在缺少这些知识的情况下，我们会带着偏见去看待别人。掌握一定知识，能够减少偏见，而有些知识找中文书是找不到的。
B问：
你说的阿斯伯格人群能量值低是什么情况可以说一下吗？
我的回答：
比如正常人平均一天的能量值可能有4000，阿斯伯格人群的平均能量值只有2000（也是因人而异），但大多数阿斯伯格容易觉得疲劳，而周围的人缺乏相关知识（一般来讲阿斯伯格本人也不一定知道是怎么回事），会觉得阿斯伯格人懒。
那不是懒，是能量值低。阿斯伯格很容易引起的utmattningssyndrom(瑞典语，我自己翻译：慢性疲劳综合症)。当然有utmattningssyndrom的人不见得有阿斯伯格。国内好像没有这方面的书，我不是很了解。你要想看这方面的详细资料，就看英文这方面的书，肯定有。
网友评论