昨天看了友友钟无羊发的河南方言,我也心血来潮想来几句俺河南东部的方言。
1.豫东人说你干啥去了?说成“你zua去了?”zua用拼音打不出来,这个汉字很难写出来,也许它就是一个方言,写不出来。在手机上我怎么也写不出来这个zua字。据说是“十日九不见”这几个字的组合。十和日字是上下结构在左边,九不见这三个字也是上下结构,在十日的右边。估计这是河南人瞎创的字体,十天有九天不见,你zua去了?中华字典上看不见的字体都是自创字。
2.俺孩儿的馍让狗“欻”chua(抢的意思)走了。
3小子把袖子摁在水桶里合捞(搅和),惹恼了奶奶,奶奶骂孙子说:“你个小龟孙咋恁淘气哩。看我不把你的腚给你㧾(煽)肿。”
4.豫东东部的人说“喝水”为“喝菲”说书包子为“福包嘚”说“上厕所”是“上厕佛”
5.老年人见面互相问候是这样说的:“老嫂子这蹦(这段时间)你怪扎实(身体好的意思)吧?”
“嗯嗯,扎实扎实,你也怪扎实吧。”外地的朋友不懂豫东方言的以为是“渣屎”呢。
6.女人对男人说:“.今天晌午咱喝面条嘚吧。”
男人说:“中,面条嘚里面下点豆芽嘚,掌点佐料面嘚浇点酱油嘚,我就个蒜瓣嘚不不楞楞能喝三碗,另外还能再吃一个大卷嘚。”(馒头)满口的嘚字,让人听得头晕。
网友评论