Once more, dim wavering figures from the past,You come, who once rose to my troubled eyes.Shall I attempt this time to hold you fast? Does my heart tend where that illusion lies? You crowd up. Good, then. Rule my will at last, As from the mists around me you arise. I feel youth’s impulse grip my heart again At the enchantment wafting from your train.
你们又来了，袅袅悠悠的影像，你们曾映入我那惝恍的目光。这一次我该设法将你们定住？我的心还在迷恋着那些遐想？你们涌动着，好吧，随你们涌去，随你们透过烟云来绕我回翔；承受着吹动你们乱影的灵风，我的心胸又感到青春的震荡。
【Vocabulary·enchantment】
enchantment
Exams over? School out for the summer? You may be feeling a sense of enchantment, that is, a sense of delight and escape from everyday reality.
The psychological state of enchantment is so strong it can feel like you are under a spell or a trance, and these words are often interchangeable with enchantment. A work of art that is particularly captivating and enjoyable can also be termed an enchantment. The Winnie the Pooh books are often called "enchantments," and their sense of child-like innocence and simplicity is typical of the sensation of enchantment.
网友评论