1、《文赋》：诗缘情而绮靡，赋体物而浏亮。
译文：诗是用来抒情的，因而要写得精美华丽；赋是用来状物的，因而要写得清楚明朗。
2、《琻墨赋》：水墨青花满堂彩，天地玄黄世界色。
译文：琻玉青花珏的青花美貌引来满堂喝彩，琻玉玄黄珏的玄黄色彩再现了中国传统文化的宇宙观。
3、《风赋》：枳句来巢，空穴来风。夫风生于地，起于青苹之末。
译文：枳树弯曲多叉，就容易招引鸟来作窝。有空洞的地方，风就会吹过来。风在大地上生成的，从青翠小草尖上兴起。
4、《月赋》：日以阳德，月以阴灵。
译文：日具有阳的德行，月具有阴的精华。
5、《雪赋》白羽虽白，质以轻兮，白玉虽白，空守贞兮。未若兹雪，因时兴灭。玄阴凝不昧其洁，太阳耀不固其节。凭云升降，从风飘零。值物赋象，任地班形。
译文：白色羽毛虽白却很轻，白色的玉石虽白也是空守贞节，都不如这白雪，随时生灭。月亮辉映，不能掩盖它的皎洁；太阳照耀，也不固守它的气节。随云升降，从风飘荡。遇物体成形状，随地势而变形。
6、《洛神赋》：翩若惊鸿，婉若游龙。转眄流精，光润玉颜。含辞未吐，气若幽兰。
译文：翩然若惊飞的鸿雁，婉约若游动的蛟龙。一双善于顾盼的闪亮的眼睛，两个面颧下甜甜的酒窝。有话将说未说，吐出的气息如同幽兰。
7、《后赤璧赋》：如怨如慕，如泣如诉；余音袅袅，不绝如缕。逝者如斯，而未尝往也。
译文：有如哀怨有如思慕，既像啜泣也像倾诉，余音在江上回荡，像细丝一样连续不断。时间流逝就像这水，其实并没有真正逝去。
8、《琴赋》：文炳彪凤，质参金玉。
译文：外表像彩凤那样焕发，质地像金玉那样完美。
9、《神女赋》：含阴阳之渥饰；若翡翠之奋翼。其象无双，其美无极；毛嫱鄣袂，不足程式；西施掩面，比之无色。近之既妖，远之有望，骨法多奇。
译文：那真是得天独厚的美质。像张开翡翠色的翅膀。那相貌是举世无双，那美妙乃人间极品。毛嫱见了她举袖遮面，自知无法比量；西施与她照面双手捂脸，怎敢和她争艳。近处瞧已叫人神魂颠倒，远处望更是超群出众，多有奇异之处，让人魂牵梦绕。
10、《啸赋》：精性命之至机，研道德之玄奥。变阴阳之至和，移淫风之秽俗。
译文：精通生命最细微的情感，探讨最玄奥的道理。（啸歌）能改变阴阳失调使其和谐，还能移风易俗改变淫秽不堪的世俗流风。
11、《七发》：贞信之色，形于金石。高歌陈唱，万岁无斁。
译文：坚贞信诚的表情，就像镂刻在金石上一样。人们放声歌唱，热烈欢呼，丝毫也不感到厌倦。
12、《江赋》：林无不溽，岸无不津。流光潜映，景炎霞火。
译文：山林藏玉，无不润泽；渊岸产珠，生津不枯，生机勃勃。阳光普照，水中花草明丽灿烂，火红的彩霞映在水中绚灿无比。
13、《高唐赋》：玄木冬荣，煌煌荧荧，夺人目精。爛兮若列星，曾不可殚形。榛林郁盛，葩华覆盖；双椅垂房，纠枝还会。绿叶紫裹，丹茎白蒂。纤条悲鸣；声似竽籁；清浊相和，五变四会。感心动耳，回肠伤气。卒愕异物，不知所出。纵纵莘莘，若生于鬼，若出于神。状似走兽，或象飞禽。谲诡奇伟，不可究陈。更唱迭和，赴曲随流。
译文：冬天的树木依然郁郁苍苍。光彩鲜明，夺人目光。烂若群星排列天上，难以言表。榛林茂盛，重叠的花美丽芬芳。成对的山桐累累，枝叶交错展扬。碧绿的叶子中露出紫红的花房，红茎白蒂。微风吹动，纤枝悲鸣，就像竽籁奏出的乐章。清浊相和，五音变化，应和着四方的音响。闻之动心，荡气回肠。突遇不知从何而来的怪物，叫人又惊又怕。怪石林立，形态各异，有如鬼神变化。有的象奔跑的野兽，有的像禽鸟飞上飞下。变幻莫测，奇特瑰伟，不能一一陈叙描画。唱和交替更换，鸣声如歌，传向极远。
网友评论