（4月22日）
图：川普今日推文
原文
We will never let the great U.S. Oil & Gas Industry down. I have instructed the Secretary of Energy and Secretary of the Treasury to formulate a plan which will make funds available so that these very important companies and jobs will be secured long into the future!
我们决不会让伟大的美国石油和天然气工业失望。我已经指示能源部部长和财政部长制定一个计划，提供资金，使这些非常重要的公司和工作岗位在未来很长一段时间内都能得到保障！
幕后
川普推文源于全球愈演愈烈的石油危机。
4月20日，5月份交割的WTI原油合约历史上首次跌破零，曾一度跌至每桶-40.32美元；4月21日，6月份交割的原油合约跌幅高达43.4%，并触发三次熔断，收于11.57美元每桶的价格，创1999年2月份以来次月合约收盘新低。
WTI原油的极端走势，说明美国石油市场供过于求的局面已经非常严重。随着新冠疫情大流行，美国以及全球经济中的很大一部分陷入停顿，炼油厂的原油使用量大大减少，全球特别是美国储油罐被迅速填满。
总部位于荷兰鹿特丹的全球最大独立石油存储公司Royal Vopak 公司首席财务官Gerard Paulides 4月21日对外媒表示，新冠疫情下供过于求，交易商储存原油和精炼燃料的空间已经被占满。而如果没有地方存放，没人会想要即将到期的原油合约。
全球石油市场的崩溃已经影响了数万个工作岗位，冻结了数十亿美元的资本支出，在整个石油工业产生广泛影响。
负油价在美国比比皆是。美国德克萨斯州Midland WTI价格为每桶-13.13美元，阿拉斯加原油为-46.63美元。
作为美国主要的原油存储地，同时也是WTI原油期货的交割地点，库欣的原油库存自2月底以来劲增48％至近5500万桶。高盛分析师Damien Courvalin等人在报告中表示，到5月份的第一周，库欣的存储容量可能会彻底用完。
原油勘探企业上周关闭了美国13％的钻探能力。渣打大宗商品业务主管Paul Horsnell表示，虽然美国的减产步伐正在加快，但速度还不够快，不足以避免存储量达到最大水平。
受油价崩溃影响严重的还有美国能源股。
作为市场上最大的石油ETF，美国原油基金（股票代码：USO）追踪了美国近三分之一石油期货合约。USO于周二盘前交易中下跌了20%。在宣布交易停止后，为避免进一步损失，该ETF管理人对基金结构进行了多次更改，并转型为封闭式基金，申请不再添加新的份额。此后，USO在周二早盘暴跌近40%，遭遇再次停牌。
“5月原油合约不是哭泣着到期，而是哀嚎着到期的，”获得普利策奖的石油史学家、IHS Markit Ltd.副董事长Daniel Yergin表示。
为此，川普不得不迅速发声，声援美国石油和能源产业。不过，在全球大势下，川普的推文显得尤为无力……
评论
果不其然，川普又被一次美国网友diss了！！！
网友 Morten Overbye吐槽川普说，一开始他想让油价下降，然后他想让油价上涨，然后又下降，然后现在又想让油价上涨。要不我们制定一个一致的政策，而不是只向他想讨好的最后一批人献媚？
可见，是对美国政府朝令夕改的政策举措极为不满啊
他还跟进吐槽了特朗普总统任期内的各种政策选择，包括补贴石油和煤炭，同时削减医疗保险和气候变化，并且将其政策法令形容为“the swampy policy”沼泽地政策，形象地描绘出了川普任期内政策各种身陷囹圄的政策安排……
网友Christopher Zullo吐槽资本主义的嗜血本性，认为我们真正需要的是投资于清洁的可再生能源。吐槽共和党人始终坚持的原则是利润高于人，不能在自己的利益和捐赠者的利益之外进行前瞻性的思考和规划，就如对新冠疫情的处理一样……
网友Private Joker则恶意揣测，觉得肯定是提前参与了这一次石油崩盘的交易。
可见川普的民众信任危机一直存在啊。不知道川普会不会告他诽谤啊……
敲黑板
今天的难点不多，要一个一个都记住哦
instruct
[ɪnˈstrʌkt]
动词，意为“指导；通知；命令；教授”
常见短语如instruct students （指导学生），instruct diligently （辛勤指导） ，instruct correct （责令改正）,subject instruct （学科建设）
除了用 instruct，这里还可以用direct来表达类似的意思，用作动词时意为“管理；指挥；导演；指向”
formulate
[ˈfɔːrmjuleɪt]
动词，意为“规划；用公式表示；明确地表达”
常见短语如Formulate Problem （问题阐述 ），formulate strategy （制定策略）， Formulate objectives （策定目的 ）
available
[əˈveɪləbl]
形容词，意为“可获得的；可购得的；可找到的；有空的，可行的，有效的”
常见短语如 available time （可利用时间 ; 有效时间）available inventory （可用库存 ; 可用存货 ）
这个词在各种场合出现的频路都相当之高，一定要记住啊
网友评论