我相信大家在学习日语的时候，肯定都看到过「なくて」和「ないで」，它们是て形的否定形，但很多人却并不知道两者之间的差别，今天就让我们一起来探究一下。在这之前，我们需要知道て形的用法，才能够帮助我们更好地理解两者之间的差异。
て形大约有6种用法：①并列、②对比、③顺序(相继发生)、④原因理由、⑤附加状态、⑥方法手段等。只有熟知了这6个用法，对于我们理解「なくて」和「ないで」就方便一些了。
01|只有动词才区分，其它词性用「なくて」
只有在动词的情况下，才会出现 「ないで」和「なくて」的区别，在名词、い形容词、な形容词的情况下，一般都固定使用「なくて」，所以我们可以看到：
动词て形：动词なくて／动词ないで；
い形容词て形：い形容词くなくて；
な形容词て形：な形容词ではなくて；
名词て形：名词ではなくて
02|动词情况下，不同用法接续不同
在使用动词て形的时候，如果它表示对比或者原因理由的很适合，原则上我们会优先使用「なくて」；如果表达附加状态、方法手段或者作为补助动词的时候，我们会使用「ないで」。理解了以上两点，对于「ないで」和「なくて」的问题就差不多解决了，接下来我们就一起来看下例句来加深我们的印象。
①表示对比的时候，动词なくて／动词ないで和动词ず的含义相同，表示“A没有…，而B有”
例如：「太郎は合格しなくて、次郎は合格した。」＝「太郎は合格しないで、次郎は合格した。」＝「太郎は合格せず、次郎は合格した。」，表示“大郎没有及格，而次郎及格了。”
②表示原因的时候，动词なくて／动词ないで ≠ず(に)，原则上使用「动词+なくて」，表示“没有…，所以…”，例如：「うまく説明できなくて、困っている。」表示“无法说明得很好，所以表示很困扰”
③如果表示“附带状况”的时候，只能使用「动词+ないで」，表示“在没有…”的状况下，例如「窓を閉めないで寝ました。」表示“没有关窗就睡了”。
i.当否决前项而采用后项时，也会使用「动词+ないで」，而不使用「动词+なくて」。例如「無理をしないで、友だちに相談してみたらどうですか。」
ii.当前项和后项为同一主语，并且都使用意志性动词的时候，也要使用「动词+ないで」，而不是「动词+なくて」，它更多地用在请求命令或者呼吁的句子中，比如「名前を書かないで、番号を書いてください。」
④表示“方法手段”的时候，只能使用「动词+ないで」，表示”不使用…“，比如「辞書を使わないで作文を書いてください」就表示“不使用字典写一篇文章”。
⑤表示补助动词的时候，我们也只能用「动词+ないで」，比如我们常见的「动词+ないでください」／「动词+ないでほしい」／「动词+ないでいる」／「动词+ないでおく」／「动词+ないであげる」／「动词+ないでくれる」…这种情况，下，我们也只会使用「ないで」，而不能使用「なくて」。比如「何も聞かないでください」表示”请说明都不要问我“。
网友评论