好的作品是值得反复推敲的，印度的《瞒天误杀计》的表演和故事情节之精彩不再赘述，不精彩也不会翻拍。可是，如果翻拍要有翻拍的价值，如果只是精彩桥段的再现，那只能叫山寨，照抄，最多叫致敬。既然是一部纯粹的山寨作品，又何必讲什么超越和价值？一部真正有价值的翻拍，一是他必须基于本土化的改编，二是赋予新的时代特色，三是必须有新意。这三点，本片一样都没有。
相比《瞒天误杀计》之所以成功，揭示官员和警察的腐败是重要原因，主人公微笑坦然地走出埋尸的新警察所则是全片的最高潮，观众对主人公的智慧和冷静的欣赏敬佩也达到顶点，影片是立场鲜明的支持主人公对抗腐败权贵，讴歌一个聪明狡猾、对抗法律的杀人埋尸犯，在全人类，都需要一个扎实充分的理由，因此，印度版的法理、人情、逻辑上，都是经得起推敲的。一部商业娱乐片也有了批判现实主义色彩。
反观这些山寨版，无法全部本土化，就放在泰国，不能去讴歌一个杀人埋尸犯，结尾就生硬的改编成自首，这样一来，影片的批判和现实意义基本为零，唯一能夸的就是演员表演很精彩，可惜这依然只是在模仿，始终没有超越。另外，国外同行到咱这取景，高楼大厦拍少了，画面太土了，我们都非常愤慨，咱们公然抹黑和丑化泰国和谐稳定的社会大局，就不怕泰国抗议吗？最后想说导演陈思成，在近年很火，《唐探》系列的爆火离不开他的贡献。似乎混的风生水起，爱情事业双丰收，有点小机灵，有点小想法，可惜，我对他的印象一直停留在《士兵突击》的成才身上，那个会给班长连长散好烟、跟战友抖机灵、肚子里有点小九九的村干部的儿子。一部作品是否成功，就是看他是否超过了它原有的价值，现在来看，《误杀》相比《瞒天误杀计》还有很大一段距离。
网友评论