《找麻烦是我的职业》|钱帛总是动人心，有钱还得有命消受

《找麻烦是我的职业》|钱帛总是动人心，有钱还得有命消受

这是我第一次读钱德勒的作品。

此前，看过侦探推理，极爱东野圭吾的推理，曲折的情节中总带着人性的批评与思索，比如《虚无的十字架》之于死刑存废的思辨，比如《恶意》之于嫉妒的刻画。杀人的方式也总让人有些脑洞大开，大概与东野圭吾是工科出身相关。也读过《蒙娜丽莎的微笑》等几部小说，和宗教相关感觉有些烧脑。

钱德勒的这部《找麻烦是我的职业》则不是那种风格。大概因为是四篇短篇小说的合集，行文更简洁，几乎找不到心理的描写和铺陈，多是对白和场景描写，简直就像现成的戏剧，无怪乎他的小说被翻拍了数部，被誉为好莱坞的“黑电影”。每篇小说篇幅不长，读起来不累。

01 关于侦探马洛

总觉得小说中马洛这个侦探有点意思。

带着一把称之为鲁格的手枪，干着的事情有些杂，时而出面摆平或解决私人纠纷，时而充当着保镖、证人等不同角色，体格强壮但貌似经常被人打晕，总是莫名其妙的卷入形形色色的杀人案中，酗酒，枪法不错，为人处世不拘泥但有底线，偶尔开开玩笑说说冷笑话，喜欢欣赏美女但似乎和美女没什么情缘，追求金钱但好像和钱也没啥缘分，真不知道他的事务所怎么维系下去的。

再就是，在每一次故事的最终总能翻转剧情猜出因果和找到凶手脱罪。当然，这是所有推理小说的套路了。

比中国的侦探有意思。中国的侦探是见不得光的，业务也大多限于婚姻财产调查、婚内过错和亲子关系等各种“八卦”事项。也许是我的偏见，总觉得中国侦探面目也是一派晦暗不明，哪里像马洛那样生动立体。哦，我总觉得，马洛还有几分西部牛仔的狂放不羁的调调。

还有，在中国是不能持枪的。我一直坚信这是我们的福气。

02 关于故事情节

四篇短篇里我最喜欢《金鱼》。

侦探类小说是不能剧透的，因为小说以情节取胜，怎么破？

只能说，沿袭了钱德勒的一贯风格，小说里又有一位狡诈的美女，马洛又被打了一击闷棍晕了过去，又发生了杀人案，只是这次不是手枪杀人。马洛本次承担的任务是找寻宝藏，几路人马一起PK，各有各的线索各有各的手段，马洛是终极赢家，还是那种有情有义不贪心的赢家。故事的结局很有意思：赛普老婆的那番言辞。

你猜，为什么小说名字是金鱼？好了，打住，不能继续往下说下去了。

钱帛总是动人心，有钱还得有命消受。貌似这是钱德勒小说给我的最大感叹。

所以赛普和剥皮结局凄凉，马洛是智者。

03 关于翻译

看到豆瓣有人评论这部翻译比较差，没读过钱德勒的这本小说的英文版，不知道翻译是不是精准。不过我个人觉得行文有的不够顺畅，偶尔会觉得内容有突然的断裂感。当然不排除钱德勒自己就是这种风格。

如果喜欢短篇推理侦探，不妨一读。