不知道大家点麦当劳时,会不会注意到一个问题,麦当劳的英文是McDonald,为什么Donald大写“D”之前还要加一个“Mc”?这个“Mc”又是什么意思呢?今天就跟大家好好盘一盘
//
McDonald 为什么M和D都大写?
这里有个细节,大家需要注意一下,麦当劳的英文严格意义上不是McDonald,而是McDonald's
↓↓↓↓
英语中习惯用 “人名+s” 的形式来表示 “某人的店铺”;比如“Macy's 梅西百货”、“Barber's 理发店”等等~
例句:
I had my hair cut at the barber's shop.
我昨天去理发店理发了。
麦当劳是理查德·麦当劳和莫里斯·麦当劳两兄弟于1940年在美国加利福尼亚州创立的,起初名字叫Dick and Mac McDonald Restaurant,后来才把名字简化成 McDonald's的:
例句:
'Big Mac' is McDonald's best-known trademark.
“巨无霸”是麦当劳最著名的商标。
McDonaldis a common Scottish patronymic surname meaning "son of Donald," a given name meaning "world ruler," from the Gaelic Mac Dhamhnuill. McDonald is probably the most famous of the Scottish clan surnames.
McDonald是一个常见的苏格兰姓氏,意思是唐纳德的儿子,而唐纳德的名字意思是世界统治者,来自盖尔语Mac Dhamhnuill。McDonald可能是苏格兰家族中最有名的姓氏了。
In Scotland the McDonald surname derived most often from Scottish settlers who arrived in to the Province of Ulster in the seventeenth century. It may also be an anglicization of MacDomhnall, although the McDonnell or O'Donnell spelling is more often seen in that instance.
在苏格兰,McDonald这个姓氏来自于17世纪来到阿尔斯特省的苏格兰定居者。它也可能是MacDomhnall的英语化,尽管McDonnell或O'Donnell在这种情况下更常见。
绝大多数情况下,以Mc/Mac/M'/O'开头、大小写混合着的姓氏,都是爱尔兰姓氏,姓这些姓的人,肯定有爱尔兰血统。
爱尔兰人的姓氏是源于父名的。在盖尔语中,Ó/Ua是后代的意思、Mac是儿子的意思。所以,一个叫Dónall的人,他的男性后代可能就姓ÓDónaill,Gerald的男性后代可能就姓MacGearailt。如果是女性后代,姓氏也会在父姓的基础上变形,结婚后又得在夫姓的基础上再变形,相当复杂…现代爱尔兰人,不管是儿子还是女儿,都是跟父亲一个姓了。
总之记住,爱尔兰人的姓氏反映的是血缘,就可以了
need-to-insert-img
下图是爱尔兰常见姓氏,字越大人数越多
今天要说的就是这么多啦
最后,
你还知道哪些特别的姓氏呢?
欢迎评论交流心得~
网友评论