red-letter day的意思是“a special, happy, and important day that you will always remember”，即“喜庆日，值得纪念的日子，有特殊意义的日子”。
a red-letter day
喜庆节日，值得纪念的日子
letter这个词不仅能表示“信”，其还有“字母”的含义。red-letter day这个短语源于古罗马时期，在当时人们在日历上把重要的日子用红色标示。随着时间的发展，这个短语在如今就表示“重要纪念日，喜庆日”这样的含义了。
【例句】
June 2nd will be a red-letter day for him, he's getting married.
六月二日是他的大喜日子，他要结婚了。
That day our baby was born was a red-letter day.
我们孩子的出生之日是个值得纪念的日子。
It was a red-letter day for the Chinese people when China succeeded in the bid for the Olympic Games.
当中国成功申奥之际，举国欢腾，喜气洋洋。
网友评论