蝶恋花 几许伤春春复暮 宋•贺铸

蝶恋花

几许伤春春复暮，杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步，白花满湔裙处。

竟日微吟长短句，帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。

译文

春天又到尾声了，有多少伤春情绪无法遏制啊。偏偏还有那杨柳的清凉浓阴，妨碍虫儿们在空气里牵引游丝。那天际外的小山边，曾是她莲步走过之地；白丛生的水畔，曾是她濯足洗裙之处。

终日里低吟着长诗短句，于重重帘影里，于昏暗灯光下，将满腔心事寄托于一曲胡琴。窗外几点雨声刚起，又已被风吹散。遥望夜空，正月色朦胧，浮云来去。

赏析

这是一首伤春怀人之作。

上片写暮春之景。伤春偏逢春暮，浓密的柳荫，已阻碍了游丝的飞度，游丝这里喻指相思心绪。桃花渡口、开满白蓣花的水边，那正是两人分手的地方。

下片抒写相思之情。终日枯坐，难觅佳句，缭乱胡琴，夹杂风雨，长夜不成眠，惟有淡月相伴。