原作：《謎の女》 原作者：平林初之輔 译编：浪的虛鳴
五
「那我们慢慢走回去吧，尽管看上去很暖和，但外边还是挺冷的。」
二人从长椅上站了起来。
两个人并肩一起走的时候，龙之介总觉得有种心痒痒的奇妙感觉。
当听到照相馆老板建议来一张合照，兜售着连枝的蜜柑的小贩也在劝说「夫人，买一点土特产吧」的时候，不知怎的，总觉得心里很甜。
二人坐进了司机开门等候着的轿车之中。坐在车座位上，感觉也和以前不太一样了。受到不明来历的女人拜托，成为了有名无实的夫妻，在小说里不清楚，但在现实世界中真的有可能发生吗？他觉得自己好像变成了罗曼蒂克小说的主人公。然后，一考虑到今后会展开如何的冒险，他的内心就莫名地兴奋跃动起来。
车子一发动，沉默了一会儿的道子突然开口说道。
「既然成为了夫妻，还要分房睡的话，应该也很奇怪吧。我从刚才开始就一直担心这个问题。」
龙之介最初也没有注意到这一点，当然了，夫妻俩要各自睡一个房间的确很奇怪。然而就算这样，他没把那种事情说成反常。
「是呀，也许真的有一点奇怪。」
「Ｍ酒店里有两张床的房间吧？」
「如果是双人房的话，床是有两张的――」
但是，并非夫妻的孤男寡女，哪怕床是单独分开的，要锁在同一房间之中睡觉也不是一件容易的事。万一道子是谁的妻子，而他们二人同房而睡的事情被真正的丈夫发现了的话——龙之介如今才想到原来自己答应了一件不得了的事情。然而，已经答应了的事情，事到如今要共处一室，也没法再提出拒绝。
「我在想，既然是夫妻，若睡在不同的房间里，反而会引起酒店的人的注意，更引人注目了呢。」
「也有这种可能呢，那么，你会介意吗，同住一个房间，你觉得可以吗。」
「只要你同意，我也就没什么问题。但总会有一些避嫌情绪吧。毕竟还是由女方提出的要求」
「只要彼此信任，就不会有什么尴尬。因为心里面都是光风霁月。」
虽然龙之介嘴上是这么说，但是他的心中绝不是什么光风霁月。一想到纯粹脸熟的男女要在同一个寝室里生活十天，他就有一种不可能无事发生的预感。
当轿车驶到了酒店门前的停车廊，两个人几乎脸贴着脸地并肩走进了酒店大堂。
引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。
网友评论