10.5执圭，鞠躬如也，如不胜。上如揖，下如授。勃如战色，足蹜(sù)蹜如有循。享礼，有容色。私觌(dí)，愉愉如也。
译意:
孔子出使别的诸侯国，行聘问礼时拿着圭，恭敬谨慎，像是不能负担的样子。向上举时好像在作揖，向下放圭时好像在交给别人。神色庄重，战战兢兢；脚步紧凑，好像在沿着一条线行走。在举行赠送礼物的仪式时，显得和颜悦色。和国君举行私下会见的时候，则是轻松愉快的样子。
孔子在出使邻国时，表现与在本国上朝时一样，一切都遵照着礼仪来做。行礼时拿着代表国君的圭，适度弯曲着身体。向上时就如同在作揖，向下时则如同给人递东西，举得高了显得对对方不尊重，放得低了显得太谦卑。要恰到好处，不卑不亢。
这时他代表的是这个国家，既要恭敬谨慎，也不能畏怯冷淡。一方面要有对对方的敬，一方面也是对代表己方的圭的敬，树立自家的威信，同时也不能轻忽对方。
而私下会面时，就表现得更为真诚自然一些，相应的心态是比较放松的，因而氛围就更为轻松愉悦，显示出真性情。外事上的敬畏在私下就有点不合适了，这时就表现的谦和自然，做到有张有弛。
对待公务与私交还是比较分明的，在不同场合代表着不同的意义，也要遵守不同的礼仪约束，以不同的面貌来应对。
乡党篇这前五章皆是孔子在各种外事场合的言行举止及仪容仪表，在正式场合他保持一贯的庄重谨慎的态度，而对于不同的场合不同的人，在细节上他的应对还是有细微的差别的。在朝堂上他庄重威严，外事上他不卑不亢大方自然，君主面前他恭顺谨微，乡人面前他谦让和煦。弟子们也很用心，记录的很是详细。
网友评论