在小学时，有位成绩很好的女生同学，据说4岁的时候就读过《红楼梦》了。我当时就想：看看人家，时间一点没浪费。
现在回想起来，才觉得《红楼梦》可能并不需要四岁的时候就去读。
有些书其实真的不用太急，可以放一放。经历过、感受过、思考过，再读也许会更好。
比如这本《人生的枷锁》，没经历过人生，怎么懂什么是人生的枷锁呢？
1. 懵懵懂懂二十年。
这本书简单说，就是父母离世后，男主自己二十年懵懵懂懂的人生经历。
读者之所以喜欢，可能也是因为发现：哦！？原来大家都是这样生活啊，职业也好，爱情也罢，也都是各种鸡飞狗跳。
看着别人的故事，总是更容易看出问题，挑出毛病吧。
关于职业：
书中的男主曾尝试选择过很多职业：学做牧师、学习德语、学做会计师、学画画、到最后选择做医生。
每一步选择和放弃的理由都简单到说出来没人信的程度。有时为了躲避朋友、有时为了躲避女人、有时就仅仅因为无事可做。
但读的时候，就觉得很真实啊，因为生活真的就是这样啊。懵懂的年纪，少有人会深思熟虑地为自己的人生做规划吧，都是因为和朋友吵架，失恋这些事，感觉天都要塌下来了，就选择逃离某个人、某座城市、某些职业。因为可笑的原因，坚定地选择着自己也不知道是对是错的路。
但神奇的是，很多时候，走着走着路就通了。
关于爱情：
这本书里男主的情感经历，也不知道具不具有代表性：没有女友时向朋友请教，有女友时向朋友炫耀。你也不能说他是渣男，但几段感情都算不得光彩。
男主的爱情经历还是很丰富的，其中纠缠最久的是和Mildred那一段，之所以纠缠得久，也和真不真爱没什么关系，就是因为一直没得到。
人们对书里的Mildred评价超级低，把她说得很不堪，我倒是觉得还好，不就是一个平常的女生么？追求者中选条件好的，条件都一般选自己爱的，不觉得有多大的错。
对于男主，她从始至终就一直明确表示不喜欢。性格也好、外貌也好、经济状况也好，都不喜欢。不管后来男主为她花了多少钱、付出多少感情，都没用。为钱为情都不愿意选择男主。
她没有嫁给男主，难道不是最道德的一件事么？不然都是可预见的悲剧婚姻。
她花男主的钱，也是男主自愿，从未用花言巧语骗过他。因为男主每次给他花钱，她一直都只是说：“I don't mind.” 意思就是：无所谓，（你给我花钱）我不反感。（说真的，有人反感这个的么？）
后来她怀孕了又被抛弃，走投无路去求助男主，也是为了活下去。一个没有父母依靠的女孩，也算正常思路吧。不过后来她再次陷入绝境的时候，选择了做妓女谋生，也没再去找他，反而是男主自己碰上，主动提供帮助的。
男主一直放不下，不知道是放不下爱情，还是放不下自己求而不得的自尊，一直自虐式求爱。如果Mildred像他其他女友一样一开始就接受他，估计男主也早就放下了。
之前他想娶Mildred，她不想嫁；后来Mildred想嫁给，他又不想娶了；而他不想娶了，促使Mildred更想嫁给他……所以你看，人就是这样复（fan）杂（jian）的动物。
除了Mildred以外，男主对其他和他有过感情纠葛的女性朋友也都算是非故意的薄情寡义。
男主自己后来破产，还盼着抚养自己的叔叔早死，希望得到财产缓解自己的窘境，甚至想到了谋杀（要不要把人的心理阴暗面写得这么真实啊）。
所以你看，谁又比谁高尚多少呢？你我皆凡人，谁也别嫌谁。
如书中所说，不如早点承认人都是自私的，都是为了自己快乐，那么大家都能轻松些。
"……You will find as you grow older that the first thing needful to make the world a tolerable place to live in is to recognize the inevitable selfishness of humanity. You demand unselfishness from others, which is a preposterous claim that they should sacrifice their desires to yours. Why should they? When you are reconciled to the fact that each is for himself in the world you will ask less from your fellows. They will not disappoint you, and you will look upon them more charitably. Men seek but one thing in life-- their pleasure."
2.一直生活，一直思索。
男主父母早逝，身有残疾，一切都没有人教，只靠自己摸索着生活。
二十几年间遇到很多人，让他伤心的，让他成长的；他辜负人，也被人辜负；体验了花钱的容易，也知道了赚钱的辛苦；感受过求而不得的倍感珍惜，也体验了求而得之的不屑一顾。
难得的是，他一直都没有迷失自己，能越来越坦然面对自己的残疾，从容应对自己的困境，也越来越知道自己想要什么。如果说，大家都要接受自己终将平凡的事实，那么平凡人做好平凡事，过好平凡的生活，也就是最不平凡的事吧。
不是有这么一句话么？世界上只有一种真正的英雄主义，那就是认识生活的真相后依然爱它。(There is only one heroism in the world: to see the world as it is and to love it. by Romain Rolland） 喜欢这种皆大欢喜的故事结局。
（看到译名有《人生的枷锁》和《人性的枷锁》两种，一直摇摆不定，不知道选哪个。后来还是觉得《人生的枷锁》更符合吧。因为除了家庭、性格、天分、残疾、金钱、友情、爱情等等因素之外，毕竟人性的局限也算是人生众多枷锁之一吧。）
"……It seemed to Philip that there were three things to find out: man's relation to the world he lives in, man's relation with the men among whom he lives, and finally man's relation to himself……"
"……the sage gave him the history of man in a single line; it was this: he was born, he suffered, and he died. There was no meaning in life, and man by living served no end. It was immaterial whether he was born or not born, whether he lived or ceased to live. Life was insignificant and death without consequence……" （这一结论，与前面读过的米兰昆德拉的《生命不能承受之轻》，表达差不多一样的意思。）
（喜欢请转发评论，谢谢～）
查看全部完整版中英文小说书评，也可点击下方“了解更多”链接，一起来读更多中英文小说吧～
网友评论