与黑夜相识
我曾是与黑夜相识的一个。
我在雨中出门——且在雨中归返。
我走出过城市最遥远的灯火，
我俯视过城市最忧伤的小巷；
身旁路过那巡更的守夜人，
我低垂双眼，无心细想。
我默然呆立，停下脚步声，
当遥远的呼喊来自另一条街，
断续不清，越过屋顶。
但那并非将我召回或是道别；
更远处，在那超凡的高处，
噢，发光的钟悬于天界，
它宣告那时辰既无对，亦无错。
我曾是与黑夜相识的一个。
作者 / 罗伯特·弗罗斯特
翻译 / 照朗
与黑夜相识
我曾是与黑夜相识的一个。
我在雨中出门——且在雨中归返。
我走出过城市最遥远的灯火，
我俯视过城市最忧伤的小巷；
身旁路过那巡更的守夜人，
我低垂双眼，无心细想。
我默然呆立，停下脚步声，
当遥远的呼喊来自另一条街，
断续不清，越过屋顶。
但那并非将我召回或是道别；
更远处，在那超凡的高处，
噢，发光的钟悬于天界，
它宣告那时辰既无对，亦无错。
我曾是与黑夜相识的一个。
作者 / 罗伯特·弗罗斯特
翻译 / 照朗
本文标题：与黑夜相识
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/ivaaxdtx.html
网友评论