6.13 子谓子夏曰:“女为君子儒,无为小人儒!”
译文
孔子对子夏说:“你要成为君子之儒,不要成为小人之儒。”
段意
同是儒者,也有君子、小人之分,孔子告诫子夏不要堕入末流。
6.14 子游为武城宰①,子曰:“女得人焉耳乎?”曰:“有澹台灭明者②,行不由径③,非公事未尝至于偃之室也。”
注释
①武城:在今山东费县西南。②澹台灭明:鲁国武城人,名灭明,字子羽。③径:指便捷的小路。
译文
子游当了武城邑的长官,孔子说:“你在那儿得到人才了吗?”子游说:“有个叫澹台灭明的人,行路不走小道,不是公事未曾到过我的住所。”
段意
子游从政,孔子问他是否得到人才,可见发现人才在政务中的重要性;子游观察人才,不以对自己的亲疏为标准,可见其出于公心。据《史记·仲尼弟子列传》,这个澹台灭明原是孔子的学生,因为“状貌甚恶”,孔子认为他学习条件不好,他就“退而修行”,子游的报告,说明他的修行是有成果的。对此,孔子也感到很内疚,他后来曾说,“我以貌取人,错看了澹台灭明”。也有人认为,从子游的语气来看,似乎在此前孔子并不认识澹台灭明,因此,他当孔子学生是后来的事。
网友评论