原文:
颜阖将傅卫灵公太子,而问于蘧伯玉曰:“有人于此,其德天杀。与之为无方,则危吾国;与之为有方,则危吾身。其知适足以知人之过,而不知其所以过。若然者,吾奈之何?”
蘧伯玉曰:“善哉问乎!戒之,慎之,正女身也哉!形莫若就,心莫若和。虽然,之二者有患。
就不欲入,和不欲出。
形就而入,且为颠为灭,为崩为蹶(jué);
心和而出,且为声为名,为妖为孽。
彼且为婴儿,亦与之为婴儿;彼且为无町畦(tīnɡ qí),亦与之为无町畦;彼且为无崖,亦与之为无崖。达之,入于无疵。
汝不知夫螳螂乎?怒其臂以当车辙,不知其不胜任也,是其才之美者也。戒之,慎之!积伐而美者以犯之,几矣!
汝不知夫养虎者乎?不敢以生物与之,为其杀之之怒也;不敢以全物与之,为其决之之怒也;时其饥饱,达其怒心。虎之与人异类而媚养己者,顺也。故其杀者,逆也。
夫爱马者,以筐盛矢,以蜄(shèn)盛溺。适有蚊虻仆缘,而拊(fǔ)之不时,则缺衔毁首碎胸。意有所至,而爱有所亡,可不慎邪!”
十行采集:
1.可以看出,颜阖很聪明,把事说清楚了又不露痕迹。进亦忧,退亦忧,左右为难,真是人间行路难啊!
2.要谨慎,要端正你自己,要外圆而内方,要慢慢地将他思想疏通引入正轨,便可进一步达到没有过错的地步。
3.“积伐而美者以犯之,几矣!”意思是说,多次夸耀自己的才智就会触犯他,也就离螳臂当车的结局不远了。
4.蘧伯玉便告诉颜阖要谨慎。若是仅凭一己之力,用主观的方法去表现对君主的那份耿耿忠心,而不考虑客观因素,那么势必如螳臂当车,其结果必定适得其反。
5.有时我们做事只是出于善意,却往往得到另一种意想不到的结果,对善意的认同,需要双方心灵的契合。
既要考虑对象和条件,也要考虑方式和方法,既不要成为一种负担,也不要变成一种伤害,切莫“意有所至,而爱有所亡”。
6.《齐庄公出猎》中也讲到螳臂当车,想不到庄公“回车而避之”。庄公不笑螳螂之愚,反敬螳螂之勇,可谓慧眼独具。因为他识勇重勇的明君风范,结果做到天下勇士“知所尽死”。
一行精华:
就不欲入,和不欲出。
意有所至,而爱有所亡,可不慎邪!
触动,反思,改变:
1.“就不欲入,和不欲出”,相比前文“迁令劝成”,是种高明很多的沟通和影响技巧。
首先表面上表达赞同,避免激起矛盾。然后尝试不露痕迹地调和自己与对方观点之间的差异,循序渐进地施加影响力。
注意,顺势赞同不能过度,否则之后的转向就会太生硬;但也不能太肤浅,对方意识到你在敷衍,后续的沟通也很难继续。其间的分寸把握,真是非常微妙。
而“和不欲出”,否则就变成了“劝成”,欲速而不达。水滴石穿,潜移默化,这是长久功夫。这也证明了要在短时间内改变一个人的想法,是几乎不可能的。想通过争辩说服对方,更是愚不可及了。
2.爱马的案例,形象说明了溺爱的后果(怀疑这是最早把这两个字放在一段之中的文献了)。想法是好的,可惜如果不讲原则,就容易过头,导致物极必反。
父母对子女有无限的爱,但也必须适时适当地表露。《正面管教》指出,教育子女要秉持“和善而坚定、平等和尊重”的态度,和这个故事的含义也是相通的。
网友评论