進学面接

面接官：次の方、どうぞ。お入りください。

考官：下一位，请进！

受験生：失礼します。

考生：打扰了。

面接官：どうぞ、座ってください。

考官：请坐！

受験生：はい。

考生：谢谢。

面接官：じゃあ、初めに日本に留学しようと思ったきっかけを教えてもらえますか。

考官：请先说说你想来日本留学的原因吧。

受験生：はい。日本はアジアの中で技術が進んでいるので、それを勉強して国で生かしたいと思ったからです。

考生：好的。日本是亚洲技术先进的国家，我想学习这些先进技术回国使用。

面接官：土木工学科を志望ということですが、志望理由は？

考官：我看你报的是土木工程系，能说说理由吗？

受験生：私の国では、経済の発展のために道路や橋を整備していく必要がありますので、土木工学科を志望しました。

考生：我国因为经济发展的需要，在道路和桥梁建设方面还有很大发展空间，所以我选了这个专业。

面接官：それでは、どうしてうちの大学で勉強したいと思ったんですか。

考官：那么，你为什么选择本学校呢？

受験生：貴校は、理工系の分野で日本で最も優れている大学だと伺いました。それで日本の最先端の技術が勉強できると思って、志望しました。

考生：因为我听说贵校在理工科方面是日本最好的学校，我想在这我能学到最顶尖的技术。

面接官：そうですか。それでは、大学を卒業した後はどうしますか。具体的な進路の予定など、考えていますか。

考官：是这样啊。那么，大学毕业之后呢，有什么具体的想法吗？

受験生：まだ決めていません。大学に入ってからじっくり考えようと思っています。

考生：这我还没想好。我想入学之后再慢慢考虑。

面接官：そうですか、わかりました。

考官：是吗，我的问题就到这儿。