如今有很多古语被后人误读，不知是有人故意为之，还是文化水平太低理解不了，或者是不认同，就修改成自己能理解的意思。
比如这句“量小非君子，无毒不丈夫”，了解古文言的人，一眼就能看出问题来，量小对应的是无度，而不是无毒。说的是做人要有度量，不要小家子气。而被有些人改成”无毒不丈夫“之后，竟成了做坏事的理由。
还有很多，比如“人不为己，天诛地灭“，”勾心斗角“等，原本是积极向上向善的词句，被改得面目全非，下贱自私。
今天要说的是这句”贫贱夫妻百事哀“，不知是从什么年月开始流行这句话，大意是说贫穷低贱的夫妻，日子很过得很艰难。原意真的是这样吗？
这也是有人断章取义，在这句诗前面还有一句叫”诚知此恨人人有“，后面才是”贫贱夫妻百事哀“，关于这首诗，还有一个感人的故事。
此诗作者是唐代的元稹，当年，元稹凭借自己的才能考上了科举，一旦考上就意味着有了做官的机会。但元稹生活的朝代末期，当时的唐王朝已经开始衰败，社会混乱，内有奸臣作祟，外有蕃镇割据。
元稹初入朝廷，想要有一番作为，一个月连续上书十次，希望皇帝除掉那些空有其名、没有作为的官员，然后再解决蕃镇之乱，恢复大唐盛世。元稹的行为激怒了朝廷上的利益团体，于是便对皇帝施压，最终元稹被皇帝流放。
流放就是到边疆吃苦，他不想让妻子和他一起，因为妻子从来没吃过这种苦，但妻子执意要和他一起。流放期间，元稹的精神几乎要崩溃了，那个时候，奸臣当道，好人遭殃。如果没有妻子的鼓励，他很难坚持下去。
时间久了，娇生惯养的妻子就受不了边疆的艰苦生活。在27岁时，妻子因过度劳累去世。
妻子去世后，元稹十分痛心，他认为妻子因为自己才离世的，于是他写下了“诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀”。这句诗真正的含义是这样的：世人都明白夫妻两人会先后死去，但一起同甘共苦的夫妻，看到已故伴侣的东西时，都会感到无比悲痛。
这首诗写出了元稹当时的心情，妻子离他而去，当他看到妻子的遗物，回想起两人共度艰难的点点滴滴，悲伤就涌上心头。
这才是完整的意思，当你再说”贫贱夫妻百事哀“时，请别把前一句忘了。诗人从没单独表达过这个意思。那只是某些人断章取义的结果。至于这句话说得对不对，见仁见智。
网友评论