卷二
六十七
原文
竹筠女子早卒。自焚诗稿，仅传其《宫词》云：“中官宣诏按新筝，玉指轻弹别恨声。恰被东风吹散去，君王乍听未分明。”高东井题云：“丛残私字叠鸳鸯，零乱残脂尽断肠。赖是六丁收不尽，一编擎出返魂香。”
译注
陶安生这个女子早早去世了。自己烧毁了自己的诗稿，仅在世间流传她的《宫词》诗：“中官宣诏按新筝，玉指轻弹别恨声。恰被东风吹散去，君王乍听未分明。”意思：宦官受命弹奏新筝，美玉一样的手指轻轻弹奏出《别恨》的声调。恰好被东风吹散开了，君王断断续续的听着未听明白。高东井题诗：“丛残私字叠鸳鸯，零乱残脂尽断肠。赖是六丁收不尽，一编擎出返魂香。”意思：忙着琐碎的事物私下里叠作鸳鸯，脸上残脂凌乱尽显断肠心思。依靠六神也收不尽的愁思，敲击编钟擎出一曲《返魂香》。
陶安生（1837—1863），字竹筠，号南沙女史，江苏常熟人。著有《清绮轩诗剩》，同治八年（1869）刊本。其中共收录58首诗。家庭环境对于陶安生的创作的风格具有很大的影响，当时的社会背景女子诗人异军突起。但是总是有她的局限性。诗歌内容有吊唁、咏物叙事、景物描写、歌颂亲情。其诗风格继承了性灵派诗歌的某些特点。
高东井，名文照,字润中,武康人,乾隆甲午举人,有《阓清山房诗抄》。
《註》編，編列髮爲之，若今之假紒矣。又編鐘。《周禮·春官·磬師》擊編鐘。
返魂香，道教音乐，属于阴韵，常用于道教超度科仪中。 词如下：一炷返魂香，径通三界路，惟愿大慈悲，宣扬秘密语，拔度亡灵，出离地狱三途苦，人生百岁，如在梦中游，一旦无常归何处，灵魂从此一去上南宫，朝礼无上虚皇尊，无上愿亡灵，上愿亡灵早超升。
��RH��#�s
网友评论