肯尼亚特别有意思

作者: 明择旅游 | 来源:发表于2018-12-29 11:16 被阅读11次

    斯瓦西里语是肯尼亚占统治地位的官方语言之一,但是,肯尼亚却没有斯瓦西里民族或族群[二哈]

    斯瓦西里语是肯尼亚的最主要的官方语言之一,在肯尼亚比英语地位都高。理由是,除极少数精英外,受当地教育水平的限制,肯尼亚人讲的英语,基本上也就彼此间能沟通,彼此大概能懂对方说的啥意思。但是,在需要精准表达、不容出现任何一点误会的场合,肯尼亚人必须要用斯瓦西里语。

    这很有点像我们的东邻,宇宙强国韩国。伟大的世宗大王李裪发明了朝鲜语,不世之才啊,在这之前,朝鲜族有自己的语言,但没有文字,记录点啥得靠天朝上邦的汉字。李裪发明文字后,朝鲜族的普通人都开始用,毕竟,汉字也只有士大夫能学,普通人很难的。朝鲜文字之于韩国人,很类似英文之于普通的肯尼亚人,并不能精准记录。比如你用朝鲜语写一个词,如果没有上下文供你猜测判断,你都无法百分百确定那写的到底是啥玩应。汉城为嘛改叫Seoul,因为发音猛一听好像是灵魂,其实,改称首尔后,这个城市就没了灵魂,蹭灵魂的流量,也算缺啥补啥吧。哈哈哈这都是调侃, 不是真的。真实的情况是,朝鲜文的首尔俩字,意思就是首都。所以,你现在知道了,首尔,就是一个名叫"首都"的首都,你看看,人韩国人多有算计多有文化?朝鲜人民要加油了,要不,将来统一了,“首都”就真成首都了哈 [阴险] [嘿嘿]

    扯远了,再回来说斯瓦西里语。

    大家一想斯瓦西里语,是不是有斯瓦西里人啊?是的,有斯瓦西里人,但是,跟马赛人、基库尤人、梅鲁人等不同的是,后面这些真是不同的民族,至少是不同的族群。斯瓦西里人不是不同的民族,而是一起居住在同一区域东部沿海的所有人,有点像我们说上海话广东话,说上海话的不一定是上海人,也许是东北人、西北人等等。斯瓦西里语就是这样,说这个语言的民族有穆斯林、印度人、马赛人、基库尤人等等,多了去了。

    斯瓦西里语为啥成了大家共同使用的统一语言?基本上,跟经济基础有关,跟内陆和西部比,东部沿海特别是蒙巴萨一直比较富,一个地儿富了就会吸引外地人来寻找机会赚钱,想赚钱就得说当地人能懂的语言,一来二去,斯瓦西里语就成了通用语言。就跟上海话很多吸收了宁波话一样,斯瓦西里语也是融合了本地土话、波斯语、阿拉伯语等等多种语言后形成的,听起来都相当有趣。

    最后,教大家一句斯瓦西里谚语吧。

    Ndovu wawili wakisongana, ziumiazo ni nyika 

    (两只大象打架,受伤的是草地)。

    你看,肯尼亚人有文化吧 [嘿嘿]

    相关文章

      网友评论

        本文标题:肯尼亚特别有意思

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ixeulqtx.html