一直想去买《浮生六记(翻译版)》,偶然看到一篇文章《连<浮生六记>都要读翻译版,你是古文白痴吗》,事实是我认真看最多能看懂一半。
就像现代文里我一直看不懂《墙上的斑点》,就连了解背景也是不理解的,甚至去了解意识流作品也还是朦胧状态。
就像所谓一提远方,满脑子都是“诗与远方”,但是今天看到有人说出海子的“远方,除了遥远一无所有”。
就像写文章一定要扯到感情,一定要用一大段情感描写一样,过度抒情与自我陶醉,其余也没有太多意义。
就像结尾一定要符合常理,可是有一种结尾叫“欧亨利”式结尾,情理之中,意料之外。
网友评论