“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，喜欢金庸先生武侠作品的人，对这句话是再熟悉不过了，因为它将金庸先生的作品完美概括了起来。
很多人看金庸先生的武侠作品，觉得很古意，很过瘾，但其中的来历、典故，其实了解不多。最近有幸看了学者、媒体人严晓星所著《金庸识小录》《金庸年谱简编》，深感对金庸先生及其作品了解有限，仅仅还浮于表面。
很多人看金庸作品，首先会被它蕴含的历史文化吸引，遣词造句都有古意，但实际上，金庸先生在写作过程中，确实也参考了著名古典小说《红楼梦》《水浒传》等。
比如，《书剑恩仇录》中，武当派大侠“绵里针”陆菲青眼中的回疆奇女子“翠羽黄衫”霍青桐是这样的“那女郎……当真是丽若春梅绽雪，神如秋蕙披霜，两颊融融，霞映澄塘，双目晶晶，月射寒江。”
而在《红楼梦》第五回“游幻境指迷十二钗 饮仙醪曲演红楼梦”中，贾宝玉眼中的警幻仙姑又是这样的：“其素若何，春梅绽雪。其洁若何，秋菊被霜。其静若何，松生空谷。其艳若何，霞映澄塘。其文若何，龙游曲沼。其神若何，月射寒江。”
可以明显看出金庸先生在创作上对《红楼梦》的借鉴，属于金庸先生自己口中“抄得不好”的例子。
再如，《天龙八部》中，大理国镇南王段正淳的世子段誉曾当面夸赞阿碧和阿朱：“我只觉老天爷的本事，当真令人大为钦佩。他既挖空心思，造了阿碧姊姊这样一位美人儿出来，江南的灵秀之气，该当一下子使得干干净净了。哪知又能另造一位阿朱姊姊。两个儿的相貌全然不同，却各有各的好看，叫我想赞美几句，却偏偏一句也说不出口。”
而这也可以在《红楼梦》第四十九回“琉璃世界白雪红梅 脂粉香娃割腥啖膻”，贾宝玉在怡红院向袭人，麝月，晴雯等人说的话看出影子：“更奇在你们成日家只说宝姐姐是绝色的人物，你们如今瞧瞧他这妹子，更有大嫂嫂这两个妹子，我竟形容不出了。老天，老天，你有多少精华灵秀，生出这些人上之人来！可知我井底之蛙，成日家自说现在的这几个人是有一无二的，谁知不必远寻，就是本地风光，一个赛似一个，如今我又长了一层学问了。除了这几个，难道还有几个不成？”
金庸先生曾说，《书剑恩仇录》的写作是学的《水浒传》，不仅红花会群雄可以看出梁山好汉的影子，细节处也有参考，比如：
“霍青桐见众人杀敌甚多，但不论冲向何处，敌兵必定跟着围上，抬头西望，果见鼓楼屋顶上站着十多人，内中四人手提红灯分站西方，群雄杀奔西方，西方那人高举红灯，杀奔东方，东方便有红灯举起。霍青桐对陈家洛道：‘打灭那几盏红灯便好办了！’赵半山听了，从地下捡起一张弓，拾了几枝箭，弓弦响处，四灯熄灭。
群雄喝一声彩。清兵不见了灯号，登时乱将起来。”
这段情节可以在《水浒传》第四十八回“一丈青单捉王矮虎 宋公明两打祝家庄”找到渊源：
“宋江去约走过五六里路，只见前面人马越添得多了。宋江疑忌，便唤石秀问道：‘兄弟，怎么前面贼兵众广？’石秀道：‘他有烛灯为号，且寻烛灯便走。’花荣在马上看见，把手指与宋江道：‘哥哥，你看见那树影里这碗烛灯么？只看我等投东，他便把那烛灯望东扯；若是我们投西，他便把那烛灯望西扯。只那些儿想来便是号令。’宋江道：‘怎地奈何的他那碗灯？’花荣道：‘有何难哉！’便拈弓搭箭，纵马向前，望着影中只一箭，不端不正，恰好把那碗红灯射将下来。四下里埋伏军兵，不见了那碗红灯，便都自乱撺起来。”
这里的模仿就太过明显，以致忘却使用江湖人士的神功绝技。
不过，如果查看年谱，我们就会发现，金庸先生七岁入学，就特别爱看书，尤其是课外书，而《红楼梦》《水浒传》等古典小说和当时流传的各种武侠小说、外国小说等，都是他汲取养分的所在，这也是我们看金庸作品感觉非常驳杂的原因。
《金庸识小录》写金庸，小处着手，循旧有体例，就金庸著作进行解读，数百至千余字一篇，道出金庸小说中种种人物的原型、情节的蓝本及典故出处。《金庸年谱简编》则可以看出金庸先生的成长轨迹，与作品对照，令人受益不浅。
网友评论