夜

我的歌声因你悒郁而且缠绵，

它在这幽深而寂静的夜晚激荡。

一枝蜡烛在我床前，凄清地烧着，

我的诗句淙淙地流出和汇合：

啊，爱情的溪泉，它被你的形象充满。

你的眼睛在黑暗之中对我闪亮，

你在对我微笑——是的，我听见了声声低语：

我的朋友，我的爱……我是你的，我爱你!

——分享俄国著名诗人、剧作家普希金的作品《夜》，与朋友们共勉。