卷五（二六）
白香山诗云：“周公恐惧流言日，王莽谦恭下士时。若使当时身早死，两人真伪有谁知?”宋人反其意，曰：“少年胯下安无忤，老父圯边愕不平。人物若非观岁暮，淮阴何必减文成?”
白香山，即白居易。
忤，wǔ，逆也，本作啎。从午，吾声。今作忤。《后汉·鲍永传》：持正之忤。
圯，音yí，解释：1、桥。《史记》：“良尝闲从容步游下邳圯上。”2、后来沿称该桥为圯。李白《经下邳圯桥怀张子房》“我来圯桥上，怀古钦英风。”
韩信，（约公元前231年－前196年），汉族，淮阴（今淮安市淮阴区）人。西汉开国功臣，军事家，兵家四圣之一，汉初三杰之一，中国军事思想“兵权谋家”的代表人物，被后人奉为“兵仙”、“神帅”。 汉五年，韩信会师垓下，围歼楚军，项羽自刎。项羽死后解除兵权，徙为楚王，后被人诬告谋反而贬为淮阴侯。后吕后与萧何合谋，将其骗入长乐宫中，斩于钟室，夷其三族。“国士无双”、“功高无二，略不世出”是楚汉之时人们对其的评价。作为统帅，他擒魏、取代、破赵、胁燕、东击齐，南灭楚垓下，名闻海内，威震天下；作为军事理论家，他与张良整理兵书、序次兵法，并著有《韩信》兵法三篇。
张良，（约前250—前186年），字子房，新郑（今河南省新郑市）人。秦末汉初杰出谋臣，与韩信、萧何并称为“汉初三杰”。张良先辈在韩国首都阳翟（今河南省禹州市），任过五代韩王之国相。力劝刘邦在鸿门宴上卑辞言和，保存实力，并疏通项羽季父项伯，使得刘邦顺利脱身。凭借出色的智谋，协助汉王刘邦赢得楚汉战争，建立大汉王朝，帮助吕后之子刘盈成为皇太子，册封为留侯。精通黄老之道，不恋权位。晚年，跟随赤松子云游四海。张良去世后，谥号文成。《史记·留侯世家》专门记载了张良的生平。汉高祖刘邦在洛阳南宫评价他说：“夫运筹策帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。”
杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
《过淮阴县题韩信庙，前用唐律，后用进退格》【作者】杨万里 【朝代】宋
其一
来时月黑过淮阴，归路天花舞故城。
一剑光寒千古泪，三家市出万人英。
少年跨下安无忤，老父圯边愕不平。
人物若非观岁暮，淮阴何必减文成。
其二
鸿沟秪道万夫雄，云梦何销武士功。
九死不分天下鼎，一生还负室前钟。
古来犬毙愁无盖，此后禽空悔作弓。
兵火荒余非旧庙，三间破屋两株松。
进退格，亦作“进退韵”。律诗用韵的一种格式。诗韵术语。邻韵通押特殊格式的一种。宋严羽《沧浪诗话·诗体》：“有辘轳韵者，双出双入。有进退韵者，一进一退。”魏庆之《诗人玉屑》引《缃素杂记》说，唐代郑谷与僧齐己、黄损等共定今体诗格云：“凡诗用韵有数格：一曰葫芦，一曰辘轳，一曰进退。”进退格是两韵间押，即第二、第六句用甲韵，第四、第八则用与甲韵可通的乙韵，如“寒”、“删”或“鱼”、“虞”等，一进一退，相间押韵，故称。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
记得前面说过宋王溥《咏牡丹》诗：“枣花似小能成实，桑叶虽粗解作丝。唯有牡丹如斗大，不成一事又空枝。”这首诗之所以给人以深刻印象，原因就是其颠覆了人们脑子里已经形成的定论：牡丹是要被赞颂的。因此，唱反调，有奇效！这也是诗文创作出新的主要手法。本条诗话中的宋人诗《过淮阴县题韩信庙》，有传说是托杨万里名之作。无论是否是杨万里作品，称这首诗为经典之作也是名副其实的。袁枚在引用了白居易的诗后说“宋人反其意”而作，我原以为是唱反调之作，后来仔细读过，觉得杨诗并未反其意而作，只是在后半段的写法上与白诗有别。白诗用的是假设加反问句式，用人所共知的周公与王莽的品行表达了诗之主题——“看人必须看全程”。杨诗则没有用假设，而是直接设问，接着用韩信与张良的结局作了比较性的回答，其表达的意思也是——“看人必须看全程”。
网友评论