《朱子家训》三

为人

与肩挑贸易，勿占便宜。

见贫苦亲邻，须多温恤。

刻薄成家，理无久享。

伦常乖舛，立见消亡。

兄弟叔侄，须多分润寡。

长幼内外，宜法属辞严。

听妇言，乖骨肉，岂是丈夫。

重资财，薄父母，不成人子。

嫁女择佳婿，毋索重聘。

娶媳求淑女，毋计厚奁。

【译文】：

向肩挑货物走街串巷的小贩买东西,不能占他们的便宜。

面对贫穷困苦的亲戚和邻居,必须给予恳切地慰问和抚恤。

依靠不正当手段而发家致富的人,不可能长久安然地享用这些财富。

人类相处的伦理道德荒谬错误,很快地就可以看见衰败。

兄弟叔侄之间,在分配财产及生活物品时,应将有余者分出一些来施予不足的人。

长幼内外成员,都应该严格自觉地遵守家中的规范。

随便听信妇人的话,因而背离骨肉亲情,难道是男子汉大丈夫的所作所为吗？

看重钱财货物,待慢亲生父母,不是为人子女所应该做的。

嫁女儿要挑选品德端正,有进取心的好女婿,不能索求大量的聘金。

娶媳妇要寻找贤慧娴淑,品德端正的女子,不要计较对方嫁妆的多少。