小序:这是一首赞美君贤民乐的诗歌。《毛诗序》以为“刺幽王也。言万物失其性,王居镐京,将不能以自乐,故君子思古之武王焉”,是以用为意,于诗文本无稽。先贤以为此诗“以在藻依蒲为鱼之得所,兴武王之时民亦得所”(郑笺)。诗人歌咏鱼得其所之乐,实则借喻百姓安居乐业的和谐气氛。这首诗在雅诗中是较优秀之作。以此反观诗原文,那种根植于民间的新鲜活泼和摇曳多姿的诗风在雅诗中独显风韵。
鱼游水藻闲,适意且清恬。
京镐位何处①,君王居此间。
迩遥相以与②,各别乐而欢③。
潜逸依蒲隐④,酌将进酒酣⑤。
—————
〖注〗①镐:西周都城,在今陕西西安一带。②迩遥:犹远近。相以与:相互交往。③各别:各自分别;互不相干:④潜逸:隐逸。蒲:多年生草本植物,叶长而尖,多长在河滩上。⑤进酒:斟酒劝饮;饮酒。
《小雅•鱼藻》原文:
鱼在在藻,有颁其首。王在在镐,岂乐饮酒。
鱼在在藻,有莘其尾。王在在镐,饮酒乐岂。
鱼在在藻,依于其蒲。王在在镐,有那其居。
图片和评述取材自网络,特此致谢!
网友评论