【原文】
交交桑扈，有莺其羽。
君子乐胥，受天之祜。
交交桑扈，有莺其领。
君子乐胥，万邦之屏。
之屏之翰，百辟为宪。
不戢不难，受福不那。
兕觥其觩，旨酒思柔。
彼交匪敖，万福来求。
【赏析】
1、这是周王朝会既毕，而宴诸候众臣工时的助兴乐歌，也是君臣之间的祝酒词。以《诗经》独有的比兴手法，真实生动地再现了君巨同心，其乐融融的融洽氛围。
2、当然一切的宴饮都不是为了吃而吃，而是以酒互相警示：酒柔才味美，人一样，柔软谦和，不居功才是真君子，温润如玉，福禄相随。
3、开篇以“交交桑扈”起兴，青雀娇小可爱，性聪声丽，在林间吟唱着婉转悠扬的音符，与宴会特别搭调：羽毛明亮华丽如宴席上的陈设；而如此祥瑞之鸟，又如为国为家辛苦付出的众君子。
4、二章似以“交交桑扈”起兴，写其职位、地位之高。如此才智品德过人的君子臣工，身处要职，统率民众，保家护邦，国之屏障。
5、三章直陈其事，具体、细致地表现其广受敬爱的缘由。对外抗外敌骚扰与入侵；对内如柱撑起社稷，使其远离倾覆。其威望之高，诸侯效仿。
6、究竟原因，皆因张驰有度、克己慎独，才能受到上天的眷顾与厚爱。最后，更以犀牛觥为喻，其性刚好触，寓鉴戒之意，提醒饮者不得刚而傲。
【注释】
1、交交：鸟鸣声。
2、桑扈：鸟名，即青雀。
3、莺：有文采的样子。
4、君子：此指群臣。
5、胥：语助词。
6、祜：福禄。
7、万邦：各诸侯国。
8、屏：屏障。
9、之：是。
10、翰：“干”的假借，支柱。
11、百辟：各国诸侯。
12、宪：法度。
13、不：语助词，下同。
14、戢（jí）：克制。
15、难（nǎn）：“戁”，敬。
16、那（nuó）：多。
17、兕觥（sì gōng）：牛角酒杯。
18、觩（qíu）：弯曲的样子。
19、旨酒：美酒。
20、思：语助词。
21、柔：指酒性温和。
22、彼：指贤者。
23、匪敖：不傲慢。
24、敖，通“傲”。
25、求：同“逑”。集聚。
【译文】
青雀叫得悦耳动听，
羽毛光洁色彩分明。
大人君子各位快乐，
受天保佑得享福荫。
可爱的青雀真灵巧，
颈间的羽色好美妙。
衮衮诸公同欢共乐，
保卫家国要把你们依靠。
作为国家的屏障和支柱，
诸侯都把你们当成言行的法度。
克制自己遵守必要的礼节，
就能享受不尽的洪福。
在弯弯的牛角杯中，
酌满的美酒色清香浓。
贤者交往从不倨傲，
万福来聚天下从风。
网友评论