宜尔子孙
2024年6月8日 阴
今天读诗经周南第五首:螽斯。或许,去过故宫的人都知道,西六宫的街门命名为螽斯,意在祈盼皇室多子多孙,帝祚永延,它与东六宫的麟趾门相对应而取吉瑞之意,麟趾门也出自诗经。
螽斯它是一种蝗虫,一个故宫的门命名为蝗虫门,以现代的观点来说,总觉得有点奇怪,可是,螽斯它是多产的,据说螽斯一胎可以生八十一子,也有说九十九和一百子的,这也是西六宫门命名的本义,意即希望皇家子孙绵长。
螽斯原文如下:螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮,螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮,螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。
译文如下:螽斯展翅飞呀飞,聚集在一起,你们多子又多孙,家族真繁盛,螽斯展翅飞呀飞,嗡嗡飞一起,你们多子又多孙,家族真绵长,螽斯展翅飞呀飞,聚集在一起,你们多子又多孙,家族和睦又安宁。
身居高位的帝王之家,对于他们来说,要保江山永固,最重要是子孙绵长,他们希望自己的子孙跟蝗虫一样多,这当然是一个美好的愿望。
网友评论