三十一
一清早，千里寻真陪着杰娜来到警事所。千里寻真用眼神和鹿鸣打了个招呼。米切尔和休西斯迎上去。
休西斯说，“Jenna, are you going to take the lead?（杰娜，你是来自首了吗？ ）”
杰娜朝着他点点头，指了指鹿鸣和身边的千里寻真。
“May I ask this inspector from China to lead the inquiry? And I hope this Chinese female detective stays with me. I trust them more than I trust you. （我可以要求这位中国来的探长主审吗？还有去希望这位中国女探长陪着我。对于你们而言，我更信任他们。）”
休西斯和米切尔的脸上一阵发烫，不过休西斯还是点点头。
“Yes, of course. They were originally hired by Scotland Yard to solve the case. （当然可以，他们本来就是苏格兰场请来，侦破这个案子的。）”
到审讯室之后，千里寻真搬了一张椅子坐在了杰娜的侧面，坐在对面审讯桌后面的是米切尔、鹿鸣、休西斯。鹿鸣坐在了中间主审的位置，满足杰娜的要求。
等杰娜坐下之后，千里寻真拿了一杯水给她，然后温和地说，“Jenna, I need you to take a drink of water and talk. I already told them about what Deliland did to you. That's a question you can leave alone. （杰娜，你喝口水，然后慢慢说吧。我已经把关于德里兰对你的残害告诉他们了。这个问题你可以先不说。）”
杰娜蓝色的眼睛看着千里寻真。“Don't worry. Sister Li li. I've figured it out, and I'm gonna tell you everything. （放心吧。千里姐姐。我已经想明白了，会把一切从头到尾说出来。）”
鹿鸣看着她微微一笑。“Jenna, are you ready? If you're ready, why don't we get started? Should I ask the questions and you answer them, or should you go through them yourself? （杰娜，你准备好了吗？如果准备好了，我们就开始吧？是我来问，你来答，还是你自己从头到尾说一遍？）”
“I'll speak for myself. If I'm done, what else do you need to know? Ask me. （我自己说吧。如果我说完，你还需要知道什么，在问我。）”
“Let's get started.（那就开始吧。）”
杰娜开始平静地陈述第一桩案情。
“The first boy I killed was on an island in the middle of a lake. The boy's name is Leon. He's five years old. This happened after I almost poisoned the so-called father, Deliland. Since then, I know that I have a power, is THAT I can control other people's lives. In fact, I did not intend to kill them, but they kept insulting me, even spitting on me, throwing stones at me, and breaking the Windows of my room. I was just fighting back, as if Deliland had been beating me up, even sexually assaulting me, and when I fought back, not only did I break his bones, but I almost died. He never bothered me again. （我杀死的第一个男孩子是在湖心岛。那个男孩子叫利昂，有5岁了。这件事发生在我差一点毒死那个所谓的父亲德里兰之后。自从那次以后，我知道自己具有了一种能力，就是我是可以掌握别人生命的。其实，我本来并没有想主动杀人，是他们不断侮辱我，甚至对我吐口水，用石子丢我，打破我房间的玻璃。我只是一种反抗，就好像德里兰一直在暴打我，甚至性侵了我，当我奋起反抗，不仅可以摔得他断了骨头，甚至差一点死掉。从此他就不敢再来惹我了。）”
米切尔与休西斯对望了一眼，看起来真是这样，案子是杰娜做的，可背后的原因呢？正如鹿鸣他们所说，是小镇背后鲜为人知的的家暴，甚至还有家庭性侵害。雅荻是这样，杰娜也是这样，那么还有没有更多的女孩子在受到伤害？两个人不由感到了一股冷意。
鹿鸣没有打断杰娜的陈述。杰娜喝了几口水，继续自己的陈述。
那天，杰娜正准备划小船去湖心岛采蘑菇，那里的蘑菇比这边树林里更大，也更多，毕竟采的人少了很多。她刚刚解开船缆，利昂跑过来，没有征求她的同意就爬到船上。
“Leon, you get down there.（利昂，你下去。）”
“Why would I go down there when it's not your boat?（我为什么要下去，这又不是你的船？）”
“I came up first. And can you row? If not, why would I bring you? （是我先上来的。再说你会划船吗？如果不会，我凭什么要带你？）”
利昂忽然破口大骂，“You bitch, you son of a bitch. I'll fuck you when I grow up. （你这个贱货，婊子养的小婊子。等我长大干死你。）”
杰娜愤怒地走过去，抓住利昂企图把他从船上弄下去。利昂开始对杰娜吐口水，不断推搡杰娜，嘴里不干不净。
“You're a little bitch, and you deserve to be fucked by Dryland, and you're gonna be fucked by a lot of men, just like your bitch mother, like a bus. （你就是小婊子，活该被德里兰干，以后会被很多男人干，就像你那个婊子母亲一样，像一部公共汽车。）”
杰娜终于被彻底激怒了，她扑过去掐住了利昂的脖子，一边大喊，“（我掐死你。）”
为了对付德里兰，杰娜特地留了锋利的指甲。为了可以在德里兰侵犯自己的时候抓伤他，弄痛他，杰娜想过很多办法。这时候不由自主用出来。
利昂被掐得喘不过气来，开始用两只手乱抓，两条腿也乱踢。杰娜被踢疼了，也抓伤了。这更加激起了杰娜的暴虐。她加重了手上的力气。杰娜从小就会做家务活，很有力气。利昂被她掐的奄奄一息，已经失去了反抗的能力，头也垂下来，只有一对眼睛充满恐怖地瞪得很圆。
杰娜放开利昂，坐在船上喘气，等气息平静下来，又走到了利昂旁边，发现他好像眼睛没有气了。杰娜皱起眉，朝四周看看，一个人也没有。她想了想，拿起船桨，把小船划了出去，一直划到了湖心岛上。杰娜把小船拴好，然后去拖利昂。她还不到10岁，一个5岁的男孩子尸体，对于她而言，已经太重了。不过，杰娜还是把利昂从小船里，弄到了岸上。
她用尽力气拖着利昂，一直到湖心岛的草棚里。杰娜把利昂就这样扔在草堆上，自己坐在旁边。她需要好好想一想，下一步该怎么办？她真的杀死了利昂，下面该怎么办？这座湖心岛，是经常会有人上来的。人们回来打渔，采蘑菇，大点的孩子们也会来玩。利昂的尸体很快会被人发现，那时候，警察就会来查，说不一定很快会抓住自己。
杰娜为了不会很快被警察发现自己，决定伪造一下现场。这个极度聪明的小姑娘，居然会想得这么远。她用自己锋利的指甲，抓烂了利昂的胸口，又在他的脖子附近，还有脸上抓出很多伤痕，看上去很像被什么野兽抓的一样。
杰娜退出草棚以后，很小心的扶起那些被她拖着利昂压倒的草木。她把一路上的痕迹努力抹平，然后回到小船上，用湖水洗去了留在船上的血迹，最后划着小船回到岸边，把小船拴好之后跑回家，剪掉了自己全部指甲，在若无其事出现在人前。
利昂失踪了，人们开始寻找，找遍了所有的地方，直到第三天，才有人想到了去湖心岛看看。人们在草棚的外面发现了林昂残存的尸体，不过已经被不知道什么动物啃的支离破碎，根本看不出原来的样子。
没有经验的小镇居民，带回了利昂的尸体，然后去警事所报警。接到报警的杰克，查看了利昂的尸体。他第一次接触这样的死人，并没有什么经验，加上尸体已经被啃得支离破碎，便初步得出被野兽袭击的结论。杰克随着人们去了一次湖心岛，那个发生尸体的现场，并没有给他带来新的线索。杰克就以利昂死于野兽袭击结案了。
人们也曾质疑两个问题，第一个，利昂只有5岁，他究竟怎么到了湖心岛上？第二个，袭击了利昂的究竟是什么？小镇附近似乎并没有什么凶猛的野兽，难道是野狗吗？于是有了恶魔出没的说法。湖心岛出现了一个吃小孩的恶魔，这个传说不胫而走，人们开始阻止镇上的孩子上岛。
网友评论