几瑟亡之楚，楚将收秦而复之。谓芈戎曰：“废公叔而相几瑟者楚也。今几瑟亡之楚，楚又收秦而复之，几瑟入郑之日，韩、楚之县邑。公不如令秦王贺伯婴之立也。韩绝于楚，其事秦必疾，秦挟韩亲魏，齐、楚后至者先亡。此王业也。”
几瑟逃亡到了楚国，楚国准备联合秦国重新拥立他。有人对芈戎说：“毁掉公叔的计谋而且辅助几瑟的，是楚国。如今几瑟逃到了楚国，楚国又联合秦国重新拥立他，恐怕几瑟回到韩国那天，韩国就如同楚国的一个县了。您不如让秦王去祝贺伯婴被立为太子。韩国如果断绝同楚国的邦交，他们一定会急忙来侍奉秦国，秦国挟持韩国亲近魏国，齐、楚两国后来服事秦国的，一定首先被灭亡，这是称霸天下的事业。”
几瑟终于被赶出了韩国，也算是让公叔消停了吧！楚国支持几瑟其实也不安好心，不过是为了灭韩做准备而已。
好了，我们来看看阿庇安的罗马史吧！
VI.汉尼拔攻陷他林敦、麦达蓬坦和赫拉克里亚。罗马人围攻加普亚，汉尼拔进军罗马
32.前212罗马驻军占据的他林敦是在下面的情况下被康诺尼阿他林敦的斯出卖的，他常常打猎,总是送一些猎获物给驻军司令官李维,陷落因此，他跟驻军司令官弄得很熟悉。因为战争正在那个地区进行，他说,他必须晚间出去打猎,把猎获物带进来。因为这个缘故,晚间城门开着,让他进来。于是他跟汉尼拔商量好,他带一队士兵,有些埋伏在市镇的附近,命令其他一些人在不远的地方跟着他，还有一些跟他一路走,外面穿着猎衣，但是在衣服底下带着胸甲和短剑。于是他晚上用木杆拾着一个野猪，来到城门口。当卫兵照平常一样，把城门打开的时候,那些跟他同行的人进了城门，马上就把守门的卫兵杀死了。那些跟随在后面的人和他们的同伴们一起冲进去,让埋伏在丛林中的支队进入城市,把城门打开,让汉尼拔进来。当汉尼拔一旦进入城内,他很快就占据城市的其余部分;他跟他林敦人和解之后，围攻卫城,因为罗马人还守着卫城。他林敦就是这样被康诺尼阿斯出卖了。
汉尼拔在内奸的配合下攻占了他林敦。
33.守着卫城的罗马人约五千人，有一些他林敦人支援他们。麦达蓬坦的驻军长官带着他的一半军队加入他们那边，他们有充足的投射器和机械,他们预料到,利用这些东西，会很容易地把汉尼拔赶出城外的。但是汉尼拔那儿这种东西也有许多。因此,他把攻城塔、弩炮和庇檐搬上来，他用这些东西攻破了一些城墙,用一些带铁钩的绳索拖下来一些短墙 ,破坏防御工事。驻军把石头投下来打击这些攻城机械,打坏了许多,利用滑结把铁钩转向旁边,频繁地从城内出来突击敌人，使围城者陷于混乱，杀死许多人之后,又跑回城内。有一天，当他们注意到正在刮大风的时候，有些罗马人把火把、亚麻和松油从上面投到攻城机械上面,而另外一些人从城内突然冲出，把火放在攻城机械的下面。汉尼拔感到毫无办法了,于是建筑一条城墙,包围这个城市;只有海边一段,他不能包围。他使汉诺负责围攻，他本人退到爱阿彼基亚去了。
汉尼拔没能攻下卫城。
34.当航行者从海上通过一个狭窄的通道进入港口的时候，他林敦港是在北边。这条通道是有桥梁封锁着的，当时桥梁是在罗马人的手中,罗马人利用这条通道,由海上运输他们自己的粮食，同时防止他林敦人从海上运输粮食进去。因为这个缘故,他林敦人开始苦于缺乏粮食,直到汉尼拔回来的时候，他建议挖穿那条大路，开凿另一条通道来。这条新开的邇道从港口通过城市,达到南部的海中。当这条通道凿开了的时候,他们就有充足的粮食了。他们利用三列桨大船舰压迫罗马驻军，甚至航行到城墙的旁边(因为罗马驻军没有船舰)，特别是在风平浪静的时候，以阻挠运输船舶航行到他们那里去。这样,罗马人又开始苦于粮食缺乏了。当条立爱人派遣一些满载谷物的船舶，汉尼拔攻在三列桨船舰护送之下,于晚间航行到那里去的时候,他林敦人以及跟他们同盟的迦太基人风闻这个消息之后，安排一个圈套等待他们来。结果,全部船舶,包括谷物和船员在内，都被俘获了。条立爱人派遣无数使者来想赎回那些被俘虏的人，他林敦人把那些使者都争取过来，倒到汉尼拔一边了，因此，汉尼拔把他所俘虏的条立爱人全部释放。这些人，当他们回到本国的时候，迫使他们的亲族把城门打开，让汉诺进来。这样，条立爱人在努力想替罗马人救援他林敦的时候，出乎意外地自已落入迦太基人手中。罗马的驻军秘密地从海上逃往勃隆度辛去了。
罗马人缺乏粮草只好逃跑。
35.前21麦达蓬坦人在他们的长官带着他的一半军队到他林敦麦达蓬坦去了之后，杀死其余的驻军(人数是很少的),倒到汉尼拔一边来和赫拉克里亚的投了。位于麦达蓬坦与他林敦中间半路的赫拉克里亚也学了他们的榜样,它投到汉尼拔这一边来,是由于恐惧，而不是出自心愿的。这样,汉尼拔又处于优势地位了。次年,一些琉卡尼亚人也叛离罗马，代执政官塞姆普罗尼阿斯革拉古进攻他们。但是在当时还忠于罗马的党派中,有一个名叫弗拉维的琉卡尼亚人，他是革拉古的朋友和客人，奸诈地劝革拉古跑到某个地方去和琉卡尼亚人的将军们订立协议,交换誓言，据他说,他们已经后悔了。他毫不怀疑地带着三十个骑兵跑到那个地方去;他在那里被一支埋伏的努米底亚人的大军所包围了。弗拉维骑着马，跑到他们那一边去了。革拉古发现了这个诡计，带着他的同伴们跳下马来,进行了许多高尚勇敢的战斗之后，除三个人之外，他和所有的人都被杀死了。汉尼拔所俘虏的就只是这三个人，虽然他尽了最大的努力想活捉这位罗马代执政官。汉尼拔虽然这样卑鄙地使他中了奸计,但是对他进行决斗的英勇甚为钦佩，所以替他举行了一个葬礼，把他的遗骨送回罗马。此后,他在亚浦利亚过夏,聚集了大量的谷物。
汉尼拔杀死了革拉古。
6. 罗马人决定进攻加普亚人，汉尼拔派遣汉诺带着一千步兵和同样多的骑兵于晚间进入加普亚。他做这件事情是没有罗马人围让罗马人知道的。在黎明时,罗马人看见城墙上的人数大增,才攻加普亚知道此事。所以他们立即从这个城市退回来，开始匆忙地割取加普亚人和坎佩尼亚其他居民的庄稼。当坎佩尼亚人因为他们的损失而悲伤的时候,汉尼拔对他们说,他有很多谷物在爱阿彼基亚，汉尼拔下一个命令，他们随时派人去，就可以取得谷物。因此，他们不但派遭驮兽和男人们，连妇女和儿童都去运载谷物。他们不怕途中的危险，因为汉尼拔已经把他的司令部从爱阿彼基亚迁到坎佩尼亚，驻扎在贝尼温敦人地区附近的卡洛尔河畔;坎佩尼亚人只害怕贝尼温敦人，因为贝尼温敦人当时还是和罗马人同盟的。但是现在这个时候,因为汉尼拔在那里,他们不怕任何人。
罗马人偷割加普亚人和坎佩尼亚的庄稼。
37.前212但是汉尼拔被汉诺请到琉卡尼亚去了，留着大部分辎重在那里，由他在贝尼温敦附近军营里的少数驻军守卫着。在那里指挥军队的两个执政官(福尔维阿斯夫拉卡斯和阿彼阿斯克劳狄)之一知道了这个消息,向那些运输谷物的坎佩尼亚，人进攻,杀死了许多人(因为他们没有预料到会受到攻击的),把谷物给与贝尼温敦人了。他又攻陷了汉尼拔的军营，劫掠他的辎重，挖掘一条壕沟,环绕着加普亚，把整个城市包围起来,当时汉尼拔还在琉卡尼亚。于是两个执政官在这条城墙之外，又建筑一条城墙，利用两条城墙之间的空地作为一个军营。他们又建造有枪眼的防御墙，有些是对着被围的加普亚人，有些是对着城外的敌人，这个样子很象一个大城市包围一个小城市。包围的城墙和加普亚之间的空隙约二斯塔狄亚;①在这个空地上，每天有许多战争和决斗，好象是一个四周为墙壁包围着的剧院一样，因为最勇敢的人们彼此不断地挑战。有一次,一个名叫道累阿斯的加普亚人和罗马人克劳狄.阿塞拉斯单独决斗;道累阿斯因为想逃跑,向后退却,阿塞拉斯追赶，直到加普亚城下。阿塞拉斯因为不能使他的马转弯，以最高速度冲过城门,进入城内,纵马通过全城,从对面一个城门冲出，跑到那一边的罗马军队里,这样，他就令人难以相信地被救出来了。
阿塞拉斯居然穿城而过而且得救，算奇迹了。
38.前211汉尼拔在琉卡尼亚没有完成那件请他去做的工作之后,回到加普亚，因为他认为，不要让这样大的一个城市落入罗马人手中是很重要的。因此,他进攻罗马人的包围城墙,但是他毫无成就,不能把粮食和士兵带进城里去,同时加普亚人不能和他通消息,因为城墙把他们完全包围起来了。因此,他带着他的全部军队向罗马进军，因为他听到罗马人也深受饥馑的窘迫,希罗马进军望这样可以吸引罗马的将军离开加普亚，或者他自已可以完成一些比加普亚更为重要的事业。他以最大的速度行军,通过许多敌视的民族,有些不能阻挠他,有些甚至不敢阻挠他。他在阿尼俄河畔扎营,离罗马三十二斯塔狄亚。
汉尼拔继续进攻罗马。
39.罗马陷入空前的惊惶失措中。他们自已没有足够的兵惶失措力(他们所有的军队都在坎佩尼亚)，而现在这个强大的敌军在一个不可战胜的勇敢而幸运的将军领导之下,突然向他们进攻,但是他们还敞了在这种形势下所能做的一切。那些能够拿起武器的人守着城门,老年人登上城墙,妇女和儿童运输石头和投射器,而那些在田野中的人匆忙地集合起来,走入城内。到处是混乱的呼喊声、悲泣声、祈祷声和各方面互相鼓励的声音。有些人跑出去，截断那条横架在阿尼俄河上的桥梁。过去有一个时候，罗马人在一个小镇设防，以控制厄魁人;这个小镇，他们依照他们的母城的名字，叫做亚尔巴。经过长久的时间之后,或者由于发音的轻率，或者由于语言的错误，或者由于他们要表示他们和亚尔巴人有所区别，这个地方的居民就叫做亚尔班人了。这些亚尔班人中间有二千人匆忙地跑往罗马，去分担这个危险。他们一到罗马，马上就把自己武装起来，站在守卫城门的岗位上。在这样多的殖民地中间,只有这一个小市镇表现了这样的热忱，正好象小城普拉提亚匆忙地跑去支授马拉松的雅典人，分担他们的危险一样。①
汉尼拔遭到罗马人顽强抵抗。
40.一个罗马将军阿彼阿斯留在加普亚，因为他也相信他夫拉卡斯能够攻下这个地方。另一个将军福尔维阿斯夫拉卡斯毫无休拔追踪汉尼息,匆忙地从另一条道路上进军,扎营在汉尼拔的对面，和汉尼拔隔着阿尼俄河相对峙。当汉尼拔发现河上的桥梁已遭破坏，而福尔维阿斯驻扎在对岸的时候，他决定从河水的源头绕道过去。福尔维阿斯在对岸移动他的军队，和汉尼拔平行;但是就是这样，汉尼拔还是给他安排了一个圈套。他留下一些努米底亚人的骑兵在后面，当军队开拔了的时候，他们马上渡过阿尼俄河,劫掠罗马人的领土,直到他们很接近罗马城使罗马人惊慌失措时,那时候他们就依照他们所受的命令,又和汉尼拔会合在一起了。据说，当汉尼拔绕过河源(从那里到罗马的路程是不远的)的时候,他晚上带着三个卫兵,偷偷地侦察了罗马城,看到城内缺少军队和普遍混乱的情况。但是他还是跑回加普亚了，或者是因为这次和其他多次一样,神意使他离开罗马,或者是因为他看见罗马人的勇敢和幸运而胆怯,或者是因为,正如他对那些劝他进攻罗马城的人所说的,他不希望结束战争，否则迦太基人会把他的兵权剥夺。无论如何，在福尔维阿斯指挥下的军队决不是他的敌手。但是当他退却时,福尔维阿斯追随着他,使他不能抢劫粮食,同时也注意不要陷入他的圈套中。
福尔维阿斯反倒帮了汉尼拔稳住自己的地位。
网友评论