之前，我写过一篇文章，讲了我的职业病。其实我的职业病不算严重，只限于出版物、电视剧字幕等生活中的文字。对于朋友圈、日常聊天等内容有错别字，如果对方不是圈内人，我也不会主动指出问题。只是出于职业习惯，我对于正式出版物中的差错，还是很计较的。
早上坐公交车，邻座一个女生在看一本书。由于很少看到有人在公交车上看纸质书，我出于好奇，就瞄了一眼，想看看她在看什么书。结果，书的页面左侧也就是双页虽然有书眉，但竟然不是书名，而是章的标题。章标题在左侧，那右侧书眉难道是书名？我暗暗注意，等她看到右边，我仔细一看，还真是书名在右侧。
按照行业惯例，书眉通常的排法是双大单小，也就是一般书名在左侧，章标题在右侧。如果章标题排在左侧，那右侧一般排更小一级的标题。像这个女生看的这本书，明显是书眉单双页排错了。当时我很想跟那女生说，让我拍一张照片，回去研究一下。但终究不好意思开口。
等到了公司，我在当当上搜到这本书，在详情页看到书内页的图片，果然是排错了。当然这样的错误，一般的读者发现不了。但经常看书的人，因为习惯左侧书眉显示书名信息了，忽然看到左侧不是书名，肯定会觉得别扭。
前几天看电视剧《大宋少年志》，其中一个情节是赵简坐在那里看书。只见赵姑娘拿着竖排版的古书，从右往左翻着看。然后把书放在桌上的时候，是封面朝下放的。完全没有看古书的感觉。估计她也忘了自己是在看古书吧。还有一个情节，匾额上文字，好像是“松风入门”，当然由于是古装剧，要写繁体字，于是就成了“鬆風入門”。有点古汉语常识的人都知道，“松树”的“松”，跟“鬆”是两个字。
类似这样的错误，在电视剧里比比皆是。有时我会截一下图，想好好写一篇文章，但又一想，本就是为了休闲才看电视剧的，干吗搞得这么累啊？也就作罢了。只是有时还是会惋惜，那么优美的画面，竟然出现这么低级的错误，一下子拉低了作品的文化含量。那么多制作成本，怎么就不能在这些真正体现文化底蕴的地方稍微注意一下呢？
看电视剧是这样，读书也是这样。看到制作精美的精装书里出现低级的错误，我真的特别伤心。好的内容，好的装帧，用那么好的纸，为什么就不能做得用心些呢？当收到一本新书，翻了几页看到好几处错别字，我实在是看不下去，只想吐槽。小的时候，看到错别字多的书，我还会想是不是盗版书啊，现在却不会这样想了。虽然无错不成书，但错得有点多了吧？
我的职业让我对文字特别敏感，但也造成我渐渐无法认真读书。真不知道这样是幸还是不幸。
网友评论