ID403、ID404、ID405、ID406《世说新语》人物定
作者:
千衛熙 | 来源:发表于
2020-05-11 11:33 被阅读0次
原文：
18王、刘与林公共看何骠骑①,骠骑看文书②,不顾之。王谓何曰:“我今故与林公来相看③,望卿摆拨常务④,应对玄言⑤,那得方低头看此邪?”何曰:“我不看此,卿等何以得存?”诸人以为佳。
译文：
王(濛)、刘(惔)和林公(支遁)一起去看望何骠骑(充),骠骑只顾看文件,不理他们。王对何说:“我们今天特意和林公一起来看你,希望你摆脱日常事务,和我们一起谈论玄学,怎么能还低头看这个呢?何说:“我不看这个,你们怎么能够活命?”众人都认为这话说得好。
注释：
①王、刘:指王濛和刘惔。东晋名士,二人友善,均善清谈,当时并称王刘。林公:支遁字道林,东晋僧人,人称林公。何骠骑:指何充。参见《政事》17孝标注。
②文书:公文,案卷。
③故:特意。相看:看你。
④摆拨:摆脱。
⑤应对玄言:对答精微玄妙之言。指谈论玄学。魏晋时代士大夫崇尚谈玄。
本文标题：ID403、ID404、ID405、ID406《世说新语》人物定
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/jjzynhtx.html
网友评论